1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:23,480 --> 00:00:24,759
私はマリー・カルメンです。

4
00:00:24,920 --> 00:00:26,399
私はトレド出身です、

5
00:00:26,920 --> 00:00:27,599
スペイン。

6
00:00:27,760 --> 00:00:28,719
私はアンパリトです、

7
00:00:28,880 --> 00:00:30,359
サラマンカ出身。

8
00:00:30,520 --> 00:00:32,719
私はセゴビア出身のマリー・イザベルです。

9
00:00:32,880 --> 00:00:35,839
家事をするのが好きで、

10
00:00:36,680 --> 00:00:37,959
アイロンがけ…

11
00:00:38,400 --> 00:00:41,239
銀食器もきれいにできるし、

12
00:00:41,680 --> 00:00:42,959
でも楽しめません。

13
00:00:43,200 --> 00:00:44,679
確かに仕事のやり方はわかっているのですが、

14
00:00:44,840 --> 00:00:45,839
私は子供たちが大好きです。

15
00:00:46,000 --> 00:00:47,079
私は彼らを愛しています！

16
00:00:47,240 --> 00:00:49,199
小さな子供たち、小さな女の子たち、

17
00:00:49,360 --> 00:00:51,279
小さなすべて...

18
00:00:51,760 --> 00:00:53,479
私は素晴らしいパエリアを作ります、

19
00:00:53,640 --> 00:00:56,359
ジャガイモとキノコのトルティーヤ。

20
00:00:57,480 --> 00:00:59,719
そしてコロッケ、サーモンディガ

21
00:00:59,880 --> 00:01:01,679
そしてスパニッシュオムレツ、ガスパチョ…。

22
00:01:01,960 --> 00:01:04,079
フランス料理、

23
00:01:04,360 --> 00:01:05,359
好きではありません。

24
00:01:07,080 --> 00:01:11,719
6階の女性たち

25
00:01:56,440 --> 00:01:57,759
こんにちは。

26
00:02:11,240 --> 00:02:12,999
どうしたの？

27
00:02:13,240 --> 00:02:15,359
急いでいる、仕事があるんだ！

28
00:02:19,960 --> 00:02:22,199
全部止まってしまった。

29
00:03:03,800 --> 00:03:04,399
ありがとう。

30
00:03:10,360 --> 00:03:14,079
ジャーメイン、ゆで卵って言ったよ
3分半かかります！

31
00:03:14,240 --> 00:03:15,359
10でも5でも4でもない...

32
00:03:15,520 --> 00:03:18,479
あなたの卵で私を退屈させないでください！

33
00:03:18,800 --> 00:03:20,159
今は何ですか？

34
00:03:20,680 --> 00:03:21,879
マダムだよ…

35
00:03:22,800 --> 00:03:25,919
マダムの部屋を引っ越したいそうです！
わかっていますか？

36
00:03:26,240 --> 00:03:29,239
母は半年前に亡くなり、
喪は終わりました。

37
00:03:29,400 --> 00:03:29,999
私のためではありません。

38
00:03:30,800 --> 00:03:32,439
私にとって、マダムはまだここにいます。

39
00:03:32,680 --> 00:03:35,119
スザンヌ夫人はあなたのお母さんが嫌いでした。

40
00:03:35,280 --> 00:03:37,279
彼女は彼女のことがとても好きでした。

41
00:03:37,440 --> 00:03:39,519
亡くなった翌日、彼女はこう言いました…

42
00:03:39,680 --> 00:03:40,759
教えてあげましょうか？

43
00:03:40,920 --> 00:03:44,599
やめてください。
ニュースを聞かせてください。

44
00:03:52,320 --> 00:03:53,599
こんにちは、トリブレ夫人。

45
00:03:53,800 --> 00:03:55,839
ジュベールさん、これ以上は続けられません。

46
00:03:56,000 --> 00:03:57,479
- それは何ですか？
- スペイン人よ！

47
00:03:57,640 --> 00:03:59,839
彼らはまた一晩中パーティーをしました！

48
00:04:00,200 --> 00:04:02,599
彼らは叫び、歌いました！

49
00:04:02,760 --> 00:04:04,839
一睡もできなかった。

50
00:04:05,000 --> 00:04:08,719
- 建物の管理者に伝えてください!
- そうします、トリブレ夫人。

51
00:04:08,880 --> 00:04:10,639
- さようなら、マダム・トリブレ。
- さようなら、ジュベールさん。

52
00:04:15,760 --> 00:04:16,519
こんにちは、マリア！

53
00:04:16,680 --> 00:04:19,079
おばちゃん！やっと！

54
00:04:19,760 --> 00:04:21,039
とても美しいですね！

55
00:04:22,240 --> 00:04:23,599
お会いできて嬉しいです！

56
00:04:27,640 --> 00:04:28,479
ほら、

57
00:04:28,640 --> 00:04:30,679
それを私に渡してください...茶色のもの。

58
00:04:32,960 --> 00:04:34,719
あなたのカバンの重さは1トンです。

59
00:04:35,360 --> 00:04:36,679
おばちゃん、ピラールです。

60
00:04:36,840 --> 00:04:38,079
- こんにちは。
- 喜んだ。

61
00:04:38,240 --> 00:04:39,999
私たちは一緒に旅行しました。

62
00:04:43,000 --> 00:04:45,679
私の友達
アルジェリアの石油で大金を失った。

63
00:04:45,840 --> 00:04:47,719
あなたは間違っています、ペルティエさん。

64
00:04:47,880 --> 00:04:50,719
アキテーヌ油があります

65
00:04:50,880 --> 00:04:53,239
そして10万フラン上がる。

66
00:04:53,400 --> 00:04:54,199
古いフラン？

67
00:04:55,000 --> 00:04:57,279
いや、10万新フランだ。

68
00:04:57,440 --> 00:04:58,639
メガネを失くしてしまいました…

69
00:04:58,800 --> 00:05:00,639
ペルティエさん、おっしゃるとおりです。

70
00:05:00,800 --> 00:05:02,319
私のオフィスに行きます。

71
00:05:02,480 --> 00:05:05,799
株式市場は私を困惑させます。
どのように動くのか...

72
00:05:05,960 --> 00:05:08,719
父は言いました、「ここはただの市場だ」。

73
00:05:08,880 --> 00:05:10,999
しかし、売っているのは野菜ではなく株だ。

74
00:05:36,840 --> 00:05:37,959
来てください。

75
00:05:54,440 --> 00:05:55,999
立派なお家ですね。

76
00:05:57,280 --> 00:05:58,279
どこへ行くの？

77
00:05:58,800 --> 00:05:59,919
こんにちは、マダム・トリブレ…

78
00:06:00,400 --> 00:06:02,279
私の姪、マリア。たった今ここに到着しました。

79
00:06:02,440 --> 00:06:04,079
エレベーターはあなたのためのものではありません！

80
00:06:04,240 --> 00:06:06,239
トリブレ夫人、
私たちは重い荷物を持っています。

81
00:06:06,400 --> 00:06:09,399
オーナー専用のエレベーターです。
裏階段をご利用ください。

82
00:06:09,560 --> 00:06:10,799
わかりました。

83
00:06:11,240 --> 00:06:12,119
行きましょう、坊や。

84
00:06:12,280 --> 00:06:13,759
「裏の階段を使ってください！」

85
00:06:13,920 --> 00:06:15,359
それについては見てみましょう！

86
00:06:15,600 --> 00:06:18,199
これらの帽子箱は部屋全体を占領しています。

87
00:06:18,360 --> 00:06:22,039
- それはマダムの帽子だったんだ！
- 彼女は墓地にいるよ！

88
00:06:23,240 --> 00:06:24,799
ちょうど間に合いますよ！

89
00:06:25,440 --> 00:06:26,759
- それは何ですか？
- ジャーメイン！

90
00:06:26,920 --> 00:06:28,919
彼女はあなたのお母さんの部屋を空にするつもりはありません。

91
00:06:29,640 --> 00:06:32,439
あなたのお母さんは私をいじめました、
変えることができなかった

92
00:06:32,600 --> 00:06:35,119
カーテンとかナプキンリングとか！

93
00:06:35,280 --> 00:06:37,079
あなたは私たちの寝室を張り替えました。

94
00:06:37,440 --> 00:06:39,799
今、ここは私の家です！
ジャーメインは理解しているはずだ！

95
00:06:42,160 --> 00:06:44,079
- 彼女と話してみます。
- はい、そうします。

96
00:06:50,280 --> 00:06:51,319
ジャーメイン…

97
00:06:51,640 --> 00:06:53,159
どうしたの？

98
00:06:53,320 --> 00:06:55,039
なんとも恩知らずなのだ！

99
00:06:55,680 --> 00:06:58,599
そのためには
あなたを愛してくれたお母さんへ。

100
00:06:59,080 --> 00:07:01,039
彼女は誰も好きになったことはありませんでしたが、
あなたはそれを知っています。

101
00:07:01,200 --> 00:07:04,039
スザンヌ夫人の意地悪さ
彼女を殺した！

102
00:07:04,200 --> 00:07:04,959
正気じゃないよ！

103
00:07:05,120 --> 00:07:06,599
彼女が彼女を殺したのです！

104
00:07:07,600 --> 00:07:08,799
彼女の声が聞こえますか？

105
00:07:09,360 --> 00:07:11,479
そういう意味ではないんです。

106
00:07:11,640 --> 00:07:13,079
はい、そうします！

107
00:07:13,240 --> 00:07:14,679
それなら出て行け！

108
00:07:14,840 --> 00:07:15,919
本当だよ、スザンヌ！

109
00:07:16,200 --> 00:07:17,479
二人ともどうしたの？

110
00:07:17,640 --> 00:07:19,279
従うことで報酬を得ることができます!

111
00:07:19,440 --> 00:07:22,359
私はします！人生を無駄にした
感謝のない人々のために。

112
00:07:22,520 --> 00:07:23,199
ありがたくない...

113
00:07:23,840 --> 00:07:25,399
あなたは悪い母親です。

114
00:07:26,440 --> 00:07:27,719
あなたの子供たちを育てたのは私です！

115
00:07:28,040 --> 00:07:29,799
あなたは彼らを寄宿学校に送りました！

116
00:07:29,960 --> 00:07:32,039
無理しないでね、ジャーメイン！

117
00:07:32,200 --> 00:07:34,999
私はジュベールのために何年も奴隷として働きました。

118
00:07:35,400 --> 00:07:37,279
マダムが死んだら、あなたは私を解雇します！

119
00:07:37,440 --> 00:07:39,159
いいえ、あなたのことはやめます！

120
00:07:39,840 --> 00:07:41,679
皆さん、お久しぶりです！

121
00:07:45,040 --> 00:07:47,079
もしかしたら古すぎるのかもしれませんが、

122
00:07:47,240 --> 00:07:48,719
輝かせることはできないんです。

123
00:07:48,880 --> 00:07:50,039
私はコツを知っています。

124
00:07:50,200 --> 00:07:51,759
歯磨き粉を使って、

125
00:07:51,920 --> 00:07:54,919
よく伸ばしてこすってください。

126
00:07:55,080 --> 00:07:55,679
歯磨き粉！

127
00:07:55,840 --> 00:07:56,959
はい。

128
00:07:58,320 --> 00:07:59,399
全く分かりませんでした...

129
00:07:59,560 --> 00:08:00,759
完璧ですよ。

130
00:08:03,080 --> 00:08:05,799
おばちゃん！フランス人女性が泣いている。

131
00:08:09,680 --> 00:08:10,999
見に行きましょう。

132
00:08:11,400 --> 00:08:12,519
彼女の何が問題なのでしょうか？

133
00:08:15,720 --> 00:08:16,319
どうしたの？

134
00:08:16,640 --> 00:08:19,319
彼らは私を追い出したのです！ 「スクラム！」

135
00:08:19,920 --> 00:08:22,159
悲しまないでください。

136
00:08:22,320 --> 00:08:25,079
私たちは上司のことをすぐに忘れてしまいます。
新しい家族が見つかるでしょう。

137
00:08:25,520 --> 00:08:27,159
いらないよ！

138
00:08:27,800 --> 00:08:29,199
ブルターニュに戻って…

139
00:08:29,360 --> 00:08:30,879
今は誰もいないよ！

140
00:08:31,040 --> 00:08:32,719
メイドは雇われたり解雇されたりする。

141
00:08:32,960 --> 00:08:34,919
これを試してみて、

142
00:08:35,520 --> 00:08:37,879
体を温めてくれるマラガワインです。

143
00:08:38,040 --> 00:08:39,079
あなたは誰ですか？

144
00:08:39,240 --> 00:08:40,759
彼女はマリア、私の姪です。

145
00:08:40,920 --> 00:08:42,199
今日ここに来ました。

146
00:08:42,360 --> 00:08:43,399
そしてフランス語を知っていますか？

147
00:08:43,680 --> 00:08:45,919
ブルゴスの修道女学校出身。

148
00:08:46,080 --> 00:08:48,279
私たちメイドは労働組合を結成しなければなりません。

149
00:08:48,440 --> 00:08:50,959
私たちは団結してボスに立ち向かわなければなりません。

150
00:08:51,120 --> 00:08:53,039
聞くな、彼女は共産主義者だ！

151
00:08:53,320 --> 00:08:54,999
あなたの祈りは私たちを助けません！

152
00:08:55,280 --> 00:08:55,879
黙れ！

153
00:08:56,040 --> 00:08:59,159
私はしません。宗教的なナッツ
あなたが変化を妨げるように。

154
00:08:59,600 --> 00:09:00,719
だからロシアに行こう！

155
00:09:00,880 --> 00:09:01,919
もういいよ、二人とも！

156
00:09:02,080 --> 00:09:04,719
もう一撃？悪くないよ...

157
00:09:09,760 --> 00:09:11,399
スペインへ！

158
00:09:16,040 --> 00:09:19,559
やあ！ジャーメイン・ル・ブロネックです。

159
00:09:20,040 --> 00:09:21,599
家に帰ります！

160
00:09:23,080 --> 00:09:24,839
元気出してね！

161
00:09:26,520 --> 00:09:28,439
ジャーメイン・ル・ブロネック！

162
00:09:51,320 --> 00:09:55,639
ダーリン、シャツがもう残っていない。
みんな汚いよ！

163
00:09:55,800 --> 00:09:57,439
どうやってオフィスに行きますか？

164
00:09:57,840 --> 00:09:59,599
セーターを着てください！

165
00:10:02,960 --> 00:10:04,239
セーター？

166
00:10:05,080 --> 00:10:07,719
ジャン＝ルイは気が狂いそうになる。
私たちは漂流者のようなものです！

167
00:10:07,880 --> 00:10:09,519
ブルターニュからの知らせはまだない。

168
00:10:09,680 --> 00:10:12,679
ブリタニーメイドは終わりました。
彼らは出てきました！

169
00:10:12,840 --> 00:10:15,759
現在、スペイン人のメイドがいます。
そうだよ、コレット？

170
00:10:15,920 --> 00:10:19,239
私のドロレスは真珠です。
彼女がスペイン人であることさえ忘れてしまいます。

171
00:10:20,360 --> 00:10:21,559
彼女はとてもきれいなんですが、

172
00:10:21,720 --> 00:10:23,439
日曜日も働いています。

173
00:10:23,600 --> 00:10:25,799
日曜日を諦めるフランス人メイドはいない！

174
00:10:26,280 --> 00:10:27,879
チャンスじゃないよ！

175
00:10:28,440 --> 00:10:30,599
私のドロレスは主張します
あることで...

176
00:10:31,040 --> 00:10:32,799
ミサに行く...

177
00:10:33,400 --> 00:10:34,839
午前6時。

178
00:10:36,520 --> 00:10:37,159
それだけなら…

179
00:10:38,120 --> 00:10:39,959
スペイン人メイド、どうしてでしょうか？

180
00:10:40,120 --> 00:10:41,319
簡単なことですが、

181
00:10:41,680 --> 00:10:44,119
彼らの本社は近くにあります
スペインの教会にて。

182
00:10:45,120 --> 00:10:47,119
そこに行って1つ選んでください。

183
00:10:47,640 --> 00:10:50,359
フランス語を全く話せない人もいますが、
他の人はなんとかなります。

184
00:10:50,520 --> 00:10:52,839
多くは修道院でフランス語を学びました。

185
00:10:54,840 --> 00:10:57,039
私があなただったら、
都会の女の子は避けたい…

186
00:11:34,080 --> 00:11:37,479
こんにちは、お嬢様。私はジュベール氏です。
マダムの夫。

187
00:11:37,640 --> 00:11:40,039
妻があなたのことを話しました、マリア、

188
00:11:40,200 --> 00:11:43,559
スペインからの新鮮な
そしてここは試用中ですか？

189
00:11:43,720 --> 00:11:45,999
ここに泊まりたいなら、

190
00:11:46,320 --> 00:11:48,559
私はあることにこだわります。

191
00:11:50,400 --> 00:11:51,719
ゆで卵。

192
00:11:52,560 --> 00:11:56,159
私はそれについてうるさいのですが、
父からもらいました。

193
00:11:56,360 --> 00:12:00,279
柔らかすぎる卵、または硬すぎる卵
私の一日を台無しにします。

194
00:12:01,680 --> 00:12:02,679
分かるでしょう？

195
00:12:04,280 --> 00:12:07,079
私は思う
あなたは私の言っていることが分かりません。

196
00:12:07,840 --> 00:12:10,639
卵が完璧であれば、
私の一日は終わった。

197
00:12:12,640 --> 00:12:14,279
スペインでは、
私たちにも迷信があります。

198
00:12:14,880 --> 00:12:17,239
いいえ、迷信ではありません。

199
00:12:17,400 --> 00:12:20,559
それはもっと...
どう言えばいいでしょうか...

200
00:12:21,440 --> 00:12:22,759
それは迷信ではありません。

201
00:12:22,920 --> 00:12:24,119
全くない！

202
00:13:02,000 --> 00:13:03,279
3分半。

203
00:13:14,400 --> 00:13:15,559
こんにちは。

204
00:13:16,400 --> 00:13:17,639
フィガロを手に入れましたか？

205
00:13:19,120 --> 00:13:20,759
キッチンのクローゼットの中には、

206
00:13:20,920 --> 00:13:23,079
テーブルクロスやナプキンを保管しています...

207
00:13:23,240 --> 00:13:24,319
その上にはリネン、

208
00:13:24,680 --> 00:13:25,999
繊細なので。

209
00:13:26,160 --> 00:13:28,199
アンダーシーツはマットレスカバーではありません！

210
00:13:28,360 --> 00:13:31,399
これがリモージュの陶磁器です。

211
00:13:31,560 --> 00:13:35,599
普通のメガネと混同しないでください。
バカラと一緒に！

212
00:13:35,760 --> 00:13:40,159
電話に出る、メモする
発信者の名前と番号。

213
00:13:40,320 --> 00:13:40,999
はい、ジュベールさん。

214
00:13:41,160 --> 00:13:42,599
「マダム」って呼んでね！

215
00:13:43,120 --> 00:13:44,759
私の夫は「先生」です。
そして子供たちは、

216
00:13:44,920 --> 00:13:46,519
マスター・ベルトランとマスター・オリヴィエ。

217
00:13:46,680 --> 00:13:50,199
彼らは数週間以内に帰宅する予定です。
ひび割れて！

218
00:13:52,000 --> 00:13:53,119
要約しましょう:

219
00:13:53,280 --> 00:13:55,759
私たちは洗濯物を扱ってきました
そしてその他の雑用。

220
00:13:56,400 --> 00:13:58,919
アイロンがけは急務です:
私たちはかなり遅れています。

221
00:13:59,080 --> 00:14:01,319
完全なリストを残しておきましたね?

222
00:14:01,480 --> 00:14:02,599
はい、マダム。

223
00:14:04,000 --> 00:14:08,439
漂白剤で簡単！でないと臭くなるよ
病院みたい！分かりましたか？

224
00:14:09,080 --> 00:14:10,319
- はい、マダム。
- いいよ、マリア。

225
00:14:10,600 --> 00:14:11,639
また会いましょう、ありがとう!

226
00:14:18,000 --> 00:14:20,079
おばちゃん！

227
00:14:20,240 --> 00:14:20,999
開けて！

228
00:14:22,080 --> 00:14:24,039
助けて！この家はめちゃくちゃだ！

229
00:14:24,200 --> 00:14:25,839
いや、仕事が多すぎるんだ。

230
00:14:26,000 --> 00:14:28,399
今日は初日だ、ふざけることはできない。

231
00:14:28,560 --> 00:14:30,279
わかった、でも入隊させてください

232
00:14:30,520 --> 00:14:31,759
他にも何人か...ドロレス！

233
00:14:34,160 --> 00:14:34,759
何？

234
00:14:34,920 --> 00:14:37,479
マリアには助けが必要です！

235
00:14:37,960 --> 00:14:39,159
カルメン！

236
00:14:40,160 --> 00:14:43,719
マリアの階に行きましょう。
彼女は助けが必要です。

237
00:14:44,120 --> 00:14:44,999
- わかりました！
- テレサ！

238
00:14:45,320 --> 00:14:46,879
- 何？
- マリアを助けに来てください。

239
00:14:47,040 --> 00:14:48,839
- 今？
- 行きます、心配しないでください。

240
00:14:49,000 --> 00:14:50,599
もう終わりですか？

241
00:14:50,760 --> 00:14:51,639
ノイズをカットしてください！

242
00:14:51,840 --> 00:14:53,799
はい、トリブレ夫人。

243
00:14:53,960 --> 00:14:55,799
皆さん、ありがとう！

244
00:14:59,960 --> 00:15:02,319
廊下を進んでください。
皿洗いを手伝ってください。

245
00:15:02,480 --> 00:15:04,399
おばちゃん、洗濯屋さん！

246
00:15:08,720 --> 00:15:12,159
彼女は怖かった
ロッカーから出てくる

247
00:15:12,560 --> 00:15:15,719
彼女はできる限り緊張していました

248
00:15:16,080 --> 00:15:19,119
彼女は来るのが怖かった
ロッカーから出た

249
00:15:19,720 --> 00:15:22,279
彼女は怖かった
誰かが見るだろう...

250
00:15:22,600 --> 00:15:23,799
２、３、４…

251
00:15:24,040 --> 00:15:25,999
彼女が何を着ていたかを人々に伝えてください!

252
00:15:26,160 --> 00:15:29,199
それはItsy Bitsy Teenie Weenieでした、

253
00:15:29,520 --> 00:15:31,279
黄色の水玉ビキニ

254
00:15:31,440 --> 00:15:34,519
彼女が着ていたもの
今日初めて

255
00:16:05,160 --> 00:16:06,439
こんばんは、マダム。

256
00:16:08,760 --> 00:16:11,079
あなたは家事の達人ですね！

257
00:16:14,760 --> 00:16:15,959
あなたは雇われています。

258
00:16:16,440 --> 00:16:17,559
ありがとう、マダム。

259
00:16:17,720 --> 00:16:19,719
あなたの給料はムッシュが決めます。

260
00:16:21,480 --> 00:16:23,999
元ハウスティンの一日を過ごしました！

261
00:16:24,720 --> 00:16:26,399
マリア、お風呂に入ってくれる？

262
00:16:26,560 --> 00:16:27,919
もちろんです、マダム。

263
00:16:29,320 --> 00:16:31,119
電話や訪問はありますか？

264
00:16:31,280 --> 00:16:32,319
いいえ、マダム。

265
00:16:34,680 --> 00:16:36,479
誰が私にその花を送ってくれたの？

266
00:16:46,800 --> 00:16:48,799
- こんにちは、マリア。
- こんにちは、先生。

267
00:16:51,720 --> 00:16:54,559
マダムはあなたを雇いたいと思っています。

268
00:16:54,960 --> 00:16:56,519
すべての仕事には給料が支払われるべきです...

269
00:16:57,160 --> 00:17:00,119
ジャーメインは250フランを手に入れました...

270
00:17:00,280 --> 00:17:01,759
400フラン！

271
00:17:02,680 --> 00:17:03,319
400？

272
00:17:05,040 --> 00:17:06,359
あなたは怒っています！

273
00:17:06,520 --> 00:17:09,719
250は余裕ですね
参考文献のない人のために。

274
00:17:10,080 --> 00:17:10,719
400フラン。

275
00:17:11,120 --> 00:17:12,879
それがどれくらいかわかりますか？

276
00:17:13,040 --> 00:17:13,839
400フラン。

277
00:17:16,000 --> 00:17:17,119
あなたは頑固ですね。

278
00:17:17,280 --> 00:17:20,159
私はタフな交渉人として知られています。

279
00:17:20,320 --> 00:17:22,719
キッチンに行って、
考えてみます。

280
00:17:34,640 --> 00:17:35,439
オーケー、マリア、

281
00:17:35,960 --> 00:17:37,599
400フランもらえるよ。

282
00:17:38,800 --> 00:17:40,959
正式には250円支払います。

283
00:17:41,240 --> 00:17:43,159
残りは、マダムには何も言わずに。

284
00:17:44,960 --> 00:17:47,679
ほら、
意志あるところに道はある。

285
00:17:48,080 --> 00:17:49,719
- また会いましょう、マリア。
- はい。

286
00:17:52,560 --> 00:17:53,519
マリアさん、

287
00:17:53,840 --> 00:17:57,479
それを言ったら答えてください
「また会いましょう、先生。」

288
00:17:58,680 --> 00:17:59,319
あなたが望むなら。

289
00:17:59,480 --> 00:18:02,719
いいえ、それは私が望んでいることではありません、
それは終わったことです。

290
00:18:03,960 --> 00:18:04,879
非常によく。

291
00:18:05,040 --> 00:18:06,519
また会いましょう、先生。

292
00:18:12,000 --> 00:18:13,799
「また会いましょう、先生。」

293
00:18:23,320 --> 00:18:25,079
400フランもらったよ！

294
00:18:25,360 --> 00:18:27,479
- 400。
-その通りです。

295
00:18:28,400 --> 00:18:29,479
聞いた、カルメン？

296
00:18:29,640 --> 00:18:32,119
彼女の上司は彼女に 400 フランを払っています。

297
00:18:32,280 --> 00:18:34,319
かなり良い！あなたは賢いですね。

298
00:18:34,480 --> 00:18:36,559
私は尋ねました、
そして彼は、はい、それだけですと言いました。

299
00:18:37,040 --> 00:18:39,799
どのくらいの期間
アカボラはここにいましたか？

300
00:18:39,960 --> 00:18:42,359
- 今日来ました！
- いや、その目は嫌いだ！

301
00:18:43,040 --> 00:18:44,119
イワシを食べます。

302
00:18:44,280 --> 00:18:46,319
ジャガイモ5キロ！

303
00:18:46,480 --> 00:18:47,159
何？

304
00:18:50,280 --> 00:18:51,319
ありがとう。

305
00:18:53,680 --> 00:18:55,199
触るなよ！

306
00:18:55,360 --> 00:18:56,319
ごめん。

307
00:18:56,480 --> 00:18:58,439
ジャガイモ！

308
00:19:05,480 --> 00:19:07,679
なんてことだ、今日は大事な日だよ！

309
00:19:07,840 --> 00:19:08,999
私はとても興奮しています！

310
00:19:09,680 --> 00:19:12,559
とても光栄です。
私のオフィスマネージャー、ピカー氏。

311
00:19:12,720 --> 00:19:16,319
弊社が対応させていただきます
マダム・ド・ブロッソレットの邸宅。

312
00:19:16,480 --> 00:19:17,599
喜んだ。

313
00:19:17,760 --> 00:19:21,159
私のオフィスまでついて来てください。

314
00:19:23,200 --> 00:19:25,999
あなたを知っているような気がします。
ヒューバートはあなたのことをよく話しました。

315
00:19:26,160 --> 00:19:29,279
ヒューバートはあまりにも早く私たちのもとを去ってしまいました...

316
00:19:30,200 --> 00:19:31,119
確かに。

317
00:19:31,280 --> 00:19:34,239
株式のポートフォリオを作成していきます

318
00:19:34,400 --> 00:19:35,439
そして絆。

319
00:19:35,600 --> 00:19:37,079
絆ってどういう意味ですか？

320
00:19:37,240 --> 00:19:39,359
私は拘束力のあるものは大嫌いです！

321
00:19:40,080 --> 00:19:43,999
債券は株式の逆です。
株とは…の断片です。

322
00:19:44,160 --> 00:19:46,999
友人がポートフォリオを3倍にした
一年以内に！

323
00:19:47,160 --> 00:19:51,719
停止！推測したい場合は、
あなたは間違った場所にいます。

324
00:19:52,160 --> 00:19:54,759
それは短期的なものです。今日購入してください。
明日売ります。

325
00:19:54,920 --> 00:19:57,079
長期的には興味があります。

326
00:19:58,040 --> 00:20:00,719
私も。私は長持ちするものが好きです。

327
00:20:03,880 --> 00:20:07,799
リネンはここに残ります。
画面を扱っていきます。

328
00:20:08,360 --> 00:20:09,479
そこには。

329
00:20:09,640 --> 00:20:10,519
なんとかなりますよ。

330
00:20:13,040 --> 00:20:15,039
中国語の画面を動かしてるの？

331
00:20:15,200 --> 00:20:17,639
- オフィスではダメですよ。
- オフィスですか？

332
00:20:17,800 --> 00:20:19,359
これは1つになります。

333
00:20:19,520 --> 00:20:20,599
オフィスがあるんだよ。

334
00:20:20,760 --> 00:20:22,279
それはあなたのためではなく、私のためです。

335
00:20:22,640 --> 00:20:23,599
あなたのために？

336
00:20:23,760 --> 00:20:26,839
はい、私からの連絡に関しては、
私の考え。

337
00:20:27,200 --> 00:20:29,559
すべてのアイデアを書き留めたいと思います。

338
00:20:30,920 --> 00:20:34,719
マリアがこれをすべて 6 番目まで持っていくのを手伝ってください。
私はブッシュです！

339
00:20:34,880 --> 00:20:36,959
ここが鍵です。1分もかかりません。

340
00:20:37,280 --> 00:20:38,799
一緒に来て、マリア。

341
00:20:41,280 --> 00:20:44,199
何年も経ちました
私がそこにいたときから。

342
00:20:44,360 --> 00:20:47,199
私はこの建物をよく知っています。
私はここで生まれました。

343
00:20:47,360 --> 00:20:49,799
私の両親や祖父母のように。

344
00:20:50,720 --> 00:20:53,239
証券会社

345
00:20:53,400 --> 00:20:56,079
設立されました
1912年に私の祖父によって作られました。

346
00:20:56,360 --> 00:21:00,879
私は愛着のある農家のようなものです
彼の村の尖塔へ。

347
00:21:01,360 --> 00:21:03,799
私の父は一度イギリスに行きました。

348
00:21:03,960 --> 00:21:06,319
渡ることで彼は船酔いした、

349
00:21:06,600 --> 00:21:08,639
戻ってくると、さらに悪化していました。

350
00:21:08,800 --> 00:21:10,759
私の家族では決して遠くへ旅行することはありません。

351
00:21:11,320 --> 00:21:14,479
夏は海の家にいます。

352
00:21:15,080 --> 00:21:16,319
ウィンターズ、

353
00:21:16,480 --> 00:21:20,719
子供たちはアルプスにスキーに行きます
彼らのお母さんと一緒に、

354
00:21:20,880 --> 00:21:23,079
私はパリに滞在します。

355
00:21:23,400 --> 00:21:27,119
私は一生を費やしてきました
この建物の中。

356
00:21:27,640 --> 00:21:30,079
私は16歳のときに村を出ました。

357
00:21:33,200 --> 00:21:35,359
出かけて勉強するには？

358
00:21:35,520 --> 00:21:38,679
いいえ、
家族のために働くために都会へ。

359
00:21:39,120 --> 00:21:41,239
その後、ブルゴスの工場で働きます。

360
00:21:43,720 --> 00:21:44,799
工場？

361
00:21:44,960 --> 00:21:47,079
タバコ工場です。

362
00:21:47,760 --> 00:21:51,239
私たちは1日15時間働いていましたが、
そこで寮で寝ていて、

363
00:21:51,400 --> 00:21:53,679
騒音の出る機械を使って
一晩中走っています。

364
00:21:54,440 --> 00:21:56,759
ここでは少なくとも、
私には自分だけの部屋があります。

365
00:21:58,200 --> 00:22:00,039
あなたの部屋を見てもいいですか？

366
00:22:01,520 --> 00:22:03,839
いや、汚いよ。

367
00:22:04,160 --> 00:22:05,399
見せてください。

368
00:22:17,760 --> 00:22:18,599
洗面台はどこですか？

369
00:22:19,360 --> 00:22:20,799
何もないよ！

370
00:22:21,760 --> 00:22:23,479
どうやって洗うの？

371
00:22:23,640 --> 00:22:24,919
ボウルに水を入れます

372
00:22:25,080 --> 00:22:27,319
そして部屋に連れて行きます。

373
00:22:28,000 --> 00:22:28,919
冷たい水？

374
00:22:30,080 --> 00:22:31,279
なぜ彼はここにいるのですか？

375
00:22:31,440 --> 00:22:32,639
何かを保管するため。

376
00:22:33,040 --> 00:22:33,919
こんばんは。

377
00:22:34,320 --> 00:22:35,479
こんばんは、先生。

378
00:22:36,200 --> 00:22:38,479
私はドロレス、ドロレス・カルヴァイヤルです。

379
00:22:38,640 --> 00:22:41,279
私はバージュレット夫人の下で働いています。
あなたの妻の友人です。

380
00:22:41,440 --> 00:22:43,999
もちろん！妻は一緒にブリッジをしています。

381
00:22:44,600 --> 00:22:47,479
私はコンセプシオン・ガルシア、マリアの叔母です。

382
00:22:47,760 --> 00:22:49,839
私たちは彼女にとても満足しています。

383
00:22:50,000 --> 00:22:51,439
彼女に注目してください！

384
00:22:52,000 --> 00:22:54,039
5階のテレサ・ロペスさん。

385
00:22:54,200 --> 00:22:55,959
こんばんは、お嬢様。

386
00:22:56,120 --> 00:22:57,479
あなたの名前は、親愛なるマダム?

387
00:22:58,840 --> 00:23:00,239
いいえ。

388
00:23:00,760 --> 00:23:02,599
私はあなたの愛するマダムではありません。

389
00:23:03,040 --> 00:23:04,759
あなたは私たちのことを気にしません。

390
00:23:05,080 --> 00:23:07,799
あなたは周りを覗き見しに来たのですが、
それから戻ります

391
00:23:08,520 --> 00:23:10,039
あなたの素敵なアパートへ。

392
00:23:10,200 --> 00:23:12,119
彼女の言うことを聞かないでください！

393
00:23:12,280 --> 00:23:14,679
話させてください。
あなたはすべてを受け入れますが、私は受け入れません！

394
00:23:15,240 --> 00:23:17,679
来てください、先生、何かをお見せします。

395
00:23:25,120 --> 00:23:26,479
なるほど。

396
00:23:27,240 --> 00:23:28,719
私たちはそれに慣れます。

397
00:23:28,880 --> 00:23:29,999
大したことじゃないよ！

398
00:23:30,600 --> 00:23:32,559
必要なときは下に行きます、

399
00:23:32,720 --> 00:23:34,399
庭のトイレへ。

400
00:23:34,560 --> 00:23:36,439
私も。夜でも。

401
00:23:38,040 --> 00:23:40,239
そうですね、会えて本当によかったです。

402
00:23:40,400 --> 00:23:41,639
ごめんなさい。

403
00:23:56,280 --> 00:23:57,519
ジャン＝ルイ！

404
00:24:08,280 --> 00:24:09,999
夕方、奥様。

405
00:24:10,840 --> 00:24:11,759
トイレに来ました。

406
00:24:12,840 --> 00:24:14,279
詰まりましたね。

407
00:24:14,960 --> 00:24:16,279
それは私にとってニュースです。

408
00:24:16,960 --> 00:24:19,399
汚水溜めだ、とあなたの夫は言いました。

409
00:24:20,960 --> 00:24:22,319
どうぞお入りください。

410
00:24:22,600 --> 00:24:24,199
こんばんは、ブーラールさん。

411
00:24:24,360 --> 00:24:26,599
早く来てくれてありがとう。

412
00:24:26,760 --> 00:24:27,959
我が家のトイレはどうなっているのでしょうか？

413
00:24:28,120 --> 00:24:30,559
説明します。一緒に来てください。

414
00:24:38,120 --> 00:24:39,239
どこへ？

415
00:24:39,400 --> 00:24:41,039
心配しないで、来てください。

416
00:24:44,000 --> 00:24:46,319
こちらです、ブーラールさん。

417
00:24:48,560 --> 00:24:49,639
こんにちは、先生。

418
00:24:55,280 --> 00:24:56,879
中に物を捨てないでください！

419
00:24:57,400 --> 00:25:00,439
いいえ、それらはたわごとを捨てるためだけです！

420
00:25:02,560 --> 00:25:03,839
忙しすぎるんだよ！

421
00:25:04,000 --> 00:25:07,279
電話でこう言いました、
倍払ってやるよ。

422
00:25:07,440 --> 00:25:09,279
仕事をしてください。

423
00:25:09,560 --> 00:25:10,559
続けてください。

424
00:25:24,600 --> 00:25:25,999
神に栄光あれ！

425
00:25:42,120 --> 00:25:43,119
こんにちは、ジュベールさん。

426
00:25:43,280 --> 00:25:44,079
こんにちは、皆さん。

427
00:25:44,240 --> 00:25:45,919
彼は私たちのトイレを直してくれました。

428
00:25:46,160 --> 00:25:48,439
こんにちは、ジュベールさん！

429
00:25:48,600 --> 00:25:50,919
こんにちは。そして良い一日を！

430
00:25:54,560 --> 00:25:57,199
なぜか分からない、疲れた！

431
00:25:57,400 --> 00:25:59,559
一日中走り回っています。

432
00:26:00,200 --> 00:26:03,679
もうすぐ休暇に入ります！
しかし、それはさらに悪いこともあります。

433
00:26:05,000 --> 00:26:08,359
親愛なるマリア、本当に感謝しています。

434
00:26:08,800 --> 00:26:11,079
そしてあなたは驚くほど清潔です。

435
00:26:11,240 --> 00:26:12,079
ありがとう、マダム。

436
00:26:12,240 --> 00:26:14,639
私の夫
そこでは洗えないと言います。

437
00:26:14,800 --> 00:26:15,919
そうですよ、マダム。

438
00:26:16,080 --> 00:26:19,639
シャワーを浴びることができます
男子トイレで。

439
00:26:20,080 --> 00:26:20,959
ありがとう、マダム。

440
00:26:21,120 --> 00:26:22,279
どういたしまして。

441
00:26:25,120 --> 00:26:27,999
私は言います！アントワーヌ・ド・モンゴルフィエの
結婚する！

442
00:26:28,560 --> 00:26:29,679
今何時ですか？

443
00:26:29,840 --> 00:26:31,559
午前10時です、マダム。

444
00:26:31,800 --> 00:26:34,759
洋裁に行くのにとても遅刻してしまいました。

445
00:26:38,880 --> 00:26:39,919
親愛なるマリア様

446
00:26:40,080 --> 00:26:43,119
婚約者はいますか？
教えてください。

447
00:26:45,240 --> 00:26:47,479
かつて、ある男性を好きになったことがあるのですが…

448
00:26:48,120 --> 00:26:49,279
そして、あなたは彼に決して言いませんでした！

449
00:26:50,240 --> 00:26:52,079
男性は自分が何を望んでいるのか分かりません。

450
00:26:52,680 --> 00:26:55,199
彼らが尋ねる頃には、
あなたは年老いたメイドです。

451
00:26:55,840 --> 00:26:57,879
ムッシュは結婚を望んでいなかったのです！

452
00:26:58,320 --> 00:27:00,399
彼はためらい、確信が持てませんでした...

453
00:27:01,120 --> 00:27:03,079
私は田舎の女の子だったので、

454
00:27:03,240 --> 00:27:05,119
私が頑張ったところ、彼は私と結婚してくれました！

455
00:27:05,280 --> 00:27:08,399
一度男を手に入れたら、
決して彼を手放さないでください。

456
00:27:09,840 --> 00:27:11,839
男が私を必要としないなら、

457
00:27:12,000 --> 00:27:13,199
それは彼の損失だ。

458
00:27:14,240 --> 00:27:15,319
本当に...

459
00:27:18,160 --> 00:27:19,239
ストライキは終わった、

460
00:27:19,400 --> 00:27:22,519
そしてダンケルク
工場の生産量は 20% 増加しました。

461
00:27:22,680 --> 00:27:25,879
ウシノールスチールを買う時が来ました。

462
00:27:26,120 --> 00:27:27,319
ウシナー、はい。

463
00:27:27,480 --> 00:27:30,399
ピケルさん、
休日はどこに行きますか？

464
00:27:30,560 --> 00:27:31,239
スペインへ。

465
00:27:31,400 --> 00:27:33,439
そう思った。

466
00:27:34,000 --> 00:27:35,119
正確にはどこですか？

467
00:27:35,400 --> 00:27:36,639
コスタブラバ。

468
00:27:36,800 --> 00:27:38,679
しかし、どこの村でしょうか？

469
00:27:39,680 --> 00:27:41,639
-パラフルジェル。
- パラフルジェル...

470
00:27:42,800 --> 00:27:44,599
スペイン人と混血したんですか？

471
00:27:46,160 --> 00:27:49,879
少しですが、私たちフランス人は団結します。

472
00:27:50,040 --> 00:27:50,959
もちろん。

473
00:27:52,160 --> 00:27:54,559
パラフリュージェルは海岸にありますか?

474
00:27:55,600 --> 00:27:58,639
内陸ですし、
海は遠くにあります。

475
00:27:58,920 --> 00:28:00,119
素晴らしいですね。

476
00:28:00,280 --> 00:28:02,639
噴水のある小さな通り。

477
00:28:04,920 --> 00:28:06,639
シャティヨンはドーヴィルへ行く。

478
00:28:06,800 --> 00:28:08,839
ベッティーナは彼をカジノに連れて行きます。

479
00:28:09,000 --> 00:28:11,159
彼はテーブルですべてを失います。

480
00:28:11,320 --> 00:28:13,959
それでも、彼は彼女にアパートを買ってくれた
カンヌで。

481
00:28:14,120 --> 00:28:14,999
誰が？

482
00:28:15,720 --> 00:28:16,999
ベッティーナ・デ・ブロッソレット！

483
00:28:17,640 --> 00:28:18,839
彼女を知らないんですか？

484
00:28:20,480 --> 00:28:21,679
男たちは彼女に腹を立てている、

485
00:28:22,600 --> 00:28:24,279
彼女は新たな心躍る人物です。

486
00:28:25,280 --> 00:28:27,679
あなた宛のメールは無いって言ったのに！

487
00:28:27,840 --> 00:28:30,759
- 3週間経っても妹から連絡がありません!
- 誰が気にする？

488
00:28:30,920 --> 00:28:34,079
もしその手紙を見つけたら
困ってるよ！

489
00:28:34,240 --> 00:28:35,399
ここで何が起こっているのでしょうか？

490
00:28:35,640 --> 00:28:37,599
彼女は私がメールをスワイプすると言いました！

491
00:28:38,640 --> 00:28:40,519
私の妹はちょうど赤ちゃんを産んだところです。

492
00:28:40,680 --> 00:28:43,599
トリブレ夫人は私たちに与えてくれない
私たちの手紙、

493
00:28:43,880 --> 00:28:46,319
だから赤ちゃんの様子は分かりません！

494
00:28:46,480 --> 00:28:50,919
妹が言いました
彼女は毎週書いていました。

495
00:28:51,440 --> 00:28:52,879
彼女はそう誓った。

496
00:28:55,680 --> 00:28:59,359
彼女が何をしたのか知ってください
マキシム・ド・モンブリアルに？

497
00:28:59,520 --> 00:29:01,159
彼女は彼のドガを掴み、

498
00:29:01,320 --> 00:29:03,119
そして一晩で彼を捨てました！

499
00:29:03,840 --> 00:29:05,919
ありがとう、マリア。さあ、ドロレス。

500
00:29:06,960 --> 00:29:08,279
彼女に電話します。

501
00:29:10,080 --> 00:29:14,439
お嬢様、
スペインにつないでください。

502
00:29:14,840 --> 00:29:16,279
あなたの村の名前は？

503
00:29:16,440 --> 00:29:18,239
- ヴェドラ橋。
- ポンテ・ヴェドラ、そうです。

504
00:29:18,560 --> 00:29:21,359
56 27 12.

505
00:29:22,520 --> 00:29:24,599
ありがとうございました。もう話せますよ。

506
00:29:25,280 --> 00:29:27,759
こんにちは、ホセ、ドロレスです。

507
00:29:28,240 --> 00:29:30,159
私の妹はどうですか？

508
00:29:31,320 --> 00:29:32,759
彼女には女の子がいました。

509
00:29:33,240 --> 00:29:34,519
女の子だ！

510
00:29:35,960 --> 00:29:37,639
彼女の調子はどうですか？

511
00:29:38,280 --> 00:29:39,159
どのくらい重いですか？

512
00:29:39,320 --> 00:29:41,039
4キロ！

513
00:29:43,640 --> 00:29:46,759
大きなキスをして、彼女に書くように言いました。

514
00:29:46,920 --> 00:29:48,839
彼女にプレゼントを送ります。

515
00:29:49,000 --> 00:29:51,519
彼女に愛していると伝えてください。さよなら！

516
00:29:54,200 --> 00:29:55,159
ありがとう、ジュベールさん。

517
00:29:55,320 --> 00:29:57,519
本当にありがとう。

518
00:29:57,920 --> 00:30:00,839
あなたは聖人です。私はとても幸せです！

519
00:30:03,080 --> 00:30:04,759
ありがとう、ジャン・ルイさん。

520
00:30:11,600 --> 00:30:12,999
神のお恵みがありますように。

521
00:30:13,560 --> 00:30:14,519
こんにちは、カルメン。

522
00:30:14,680 --> 00:30:17,319
緊急の電話の場合
ここに来てもいいよ。

523
00:30:17,560 --> 00:30:18,159
電話ですか？

524
00:30:18,320 --> 00:30:20,199
たとえば、あなたの家族に。

525
00:30:20,520 --> 00:30:23,079
私の家族全員が死んでしまいました。

526
00:30:25,200 --> 00:30:26,439
ごめんなさい。

527
00:30:27,080 --> 00:30:29,039
スペイン内戦について聞いたことがありますか?

528
00:30:29,280 --> 00:30:30,519
もちろん、そうしていない人はいないでしょうか？

529
00:30:30,880 --> 00:30:33,359
私の父
そして私の母は殺されました。

530
00:30:34,600 --> 00:30:37,679
フランコの部下が喉を切り裂く
私の前で。

531
00:30:38,240 --> 00:30:39,359
それから、

532
00:30:39,760 --> 00:30:42,359
彼らは遺体を引きずった
通りを通して。

533
00:30:44,160 --> 00:30:46,599
それがスペイン内戦だった。

534
00:30:47,800 --> 00:30:48,559
おやすみなさい、先生。

535
00:30:49,640 --> 00:30:50,759
おやすみ。

536
00:31:05,480 --> 00:31:07,199
彼らは狭い部屋に住んでいますが、

537
00:31:07,480 --> 00:31:09,279
暖房も水道もありません。

538
00:31:09,440 --> 00:31:11,279
それは彼らの選択でした。

539
00:31:11,600 --> 00:31:14,159
彼らは朝6時に起きて、一日中働いています。

540
00:31:14,320 --> 00:31:17,799
午後11時に戻って、
死ぬほど疲れているのに文句を言わないでください、

541
00:31:18,120 --> 00:31:19,559
彼らは幸せです。

542
00:31:20,000 --> 00:31:22,039
あなたは決して誰かのことを心配することはありません、

543
00:31:22,200 --> 00:31:25,239
突然
スペイン人メイドが気になる！

544
00:31:25,400 --> 00:31:28,359
彼らは私たちの上に住んでいます、
そして私たちは彼らについて何も知りません。

545
00:31:28,920 --> 00:31:31,519
あなたはスペイン人女性のことを気にかけていますね。

546
00:31:31,680 --> 00:31:33,359
しかし、私が何をしたかについてではありません！

547
00:31:34,600 --> 00:31:36,359
今日は水曜日ですか？

548
00:31:37,200 --> 00:31:39,239
午前11時に足の準備が整いました。

549
00:31:39,520 --> 00:31:43,479
それからドレスメーカーへ、
マリー・フランスとランチ、

550
00:31:43,640 --> 00:31:45,759
午後4時にカレットにケーキを買いに行き、

551
00:31:45,920 --> 00:31:49,479
それからプレイブリッジへ出発
コレットとニコールと一緒に。

552
00:31:56,000 --> 00:31:56,879
ろくでなし！

553
00:32:06,720 --> 00:32:08,799
お父さんに言ってやるよ！

554
00:32:16,960 --> 00:32:18,199
あなたは誰ですか？

555
00:32:18,720 --> 00:32:20,719
私はマリアです。新しいメイドさん。

556
00:32:21,760 --> 00:32:23,439
これは一体何でしょうか？

557
00:32:26,480 --> 00:32:27,679
ジャーメインはどこですか？

558
00:32:27,840 --> 00:32:30,039
子どもたち、こんにちはって言ってもいいよ！

559
00:32:30,480 --> 00:32:31,959
ジャーメインは私たちのもとを去った。

560
00:32:32,480 --> 00:32:34,639
もちろん！あなたが彼女を解雇したに違いありません！

561
00:32:35,120 --> 00:32:36,399
それは卑劣です！

562
00:32:36,560 --> 00:32:39,079
あなたは彼女を20年間搾取しました、
それから彼女を追い出します。

563
00:32:39,240 --> 00:32:41,319
まず、私たちは彼女を「搾取」したわけではありません。

564
00:32:41,480 --> 00:32:43,559
そして彼女は去ることを決めた。

565
00:32:44,840 --> 00:32:45,919
で、あの人は誰ですか？

566
00:32:46,520 --> 00:32:48,199
「あの人」はマリアです。彼女はスペイン人です。

567
00:32:48,800 --> 00:32:49,839
冗談じゃない？

568
00:32:50,000 --> 00:32:51,079
スペイン人を雇ったんですか？

569
00:32:51,360 --> 00:32:52,479
絶対に。

570
00:32:53,280 --> 00:32:55,199
そして彼女に優しくしてください！

571
00:32:59,040 --> 00:33:02,359
朝食にはパテ、サラミが食べたいです。

572
00:33:02,520 --> 00:33:04,399
- そしてパンケーキ。
- そう、パンケーキです。

573
00:33:04,800 --> 00:33:07,599
おやつには、シャンパンとケーキ。

574
00:33:08,240 --> 00:33:11,039
明日までに洗濯物にアイロンをかけてください。
分かりましたか？

575
00:33:11,200 --> 00:33:12,639
彼女はそうしませんでした。

576
00:33:13,320 --> 00:33:14,239
ミルクを注いでください、お嬢さん。

577
00:33:15,680 --> 00:33:17,239
自分で注いでください！

578
00:33:18,560 --> 00:33:21,279
金持ちのガキのことは知っているが、
彼らは私を怖がらせません。

579
00:33:21,440 --> 00:33:24,719
私を女の子と呼ばないで、お願いしますと言ってください。

580
00:33:26,000 --> 00:33:27,479
明日の日曜日は遅くまで寝ます。

581
00:33:28,360 --> 00:33:29,959
日曜日、私はミサに行きます。

582
00:33:30,960 --> 00:33:32,239
ミサに行きますか？

583
00:33:33,240 --> 00:33:35,079
ある意味、ジャーメインは私たちの母親でした。

584
00:33:35,960 --> 00:33:37,959
彼女のまずいスープさえ恋しくなるでしょう！

585
00:33:38,600 --> 00:33:40,279
彼女は決して別れを告げなかったのです！

586
00:33:41,800 --> 00:33:43,199
永久に消えた！

587
00:33:44,920 --> 00:33:46,799
そして、私は彼女がお尻を丸出しにしてるのを一度も見たことがありません！

588
00:34:48,800 --> 00:34:49,999
祈りましょう。

589
00:35:07,000 --> 00:35:09,159
今、私たちは静かに祈ります。

590
00:35:22,880 --> 00:35:24,279
デイリーワーカーを購入しましょう！

591
00:35:24,560 --> 00:35:27,199
搾取者と戦う新聞！

592
00:35:33,680 --> 00:35:37,559
スペインの恥だ
そしてスペイン人の皆さん！

593
00:35:45,120 --> 00:35:48,799
強制はしません
株式仲買人になること。

594
00:35:48,960 --> 00:35:50,519
むしろ死んだほうがいいよ！

595
00:35:50,920 --> 00:35:52,159
お父さんについていかないの？

596
00:35:52,520 --> 00:35:55,559
私のフランス語の先生は言います
肉体労働だけが価値がある。

597
00:35:55,800 --> 00:35:58,399
それなのに、彼は手を動かさないのです！

598
00:35:58,560 --> 00:36:00,119
彼にとって、あなたは暴利者です

599
00:36:00,400 --> 00:36:01,759
システムを搾り取るのは誰か。

600
00:36:01,920 --> 00:36:05,479
あなたのお父さんは暴利者ではありません！
このフランス語の先生は誰ですか?

601
00:36:05,640 --> 00:36:06,679
バジル神父に伝えておきます！

602
00:36:06,840 --> 00:36:09,119
彼はド・ゴールは堕落者だと言う、

603
00:36:09,280 --> 00:36:11,039
フランスを裏切った者、
アルジェリア負けた…

604
00:36:11,200 --> 00:36:12,439
絶対に！

605
00:36:12,600 --> 00:36:13,759
独裁者、暴君だ！

606
00:36:13,920 --> 00:36:16,799
ド・ゴールが暴君なら、
フランコって何ですか？

607
00:36:19,400 --> 00:36:20,679
くそフランコ！

608
00:36:20,840 --> 00:36:25,279
処刑された10万人はどうなるのか
スペイン内戦中？

609
00:36:26,360 --> 00:36:28,679
もうフォローできません。

610
00:36:28,960 --> 00:36:32,399
重要なのは、ベルトランです。
事業を引き継がなければなりません。

611
00:36:32,560 --> 00:36:33,919
私は婦人科医になります。

612
00:36:34,280 --> 00:36:35,559
産婦人科医？

613
00:36:36,520 --> 00:36:38,479
それは嫌だ！

614
00:36:38,720 --> 00:36:42,919
頭を突き出す
一日中女性の脚の間で？

615
00:37:12,880 --> 00:37:14,719
ブエノス・ディアス、マリア。

616
00:37:17,240 --> 00:37:18,519
ブエニョス・ディアス、セニョール。

617
00:37:19,600 --> 00:37:20,999
スペイン語を学びたいですか？

618
00:37:23,080 --> 00:37:26,599
私はハムが好きです...私はグスタ・エル・ハモンです。

619
00:37:28,880 --> 00:37:30,039
いや...

620
00:37:31,360 --> 00:37:32,239
「ハモン」。

621
00:37:33,040 --> 00:37:33,759
硬い「j」が付いています。

622
00:37:34,040 --> 00:37:35,319
- ハモン。
- ハード「j」付き。

623
00:37:35,480 --> 00:37:36,839
硬い「j」が付いています。

624
00:37:45,680 --> 00:37:46,399
いや...

625
00:37:47,960 --> 00:37:49,759
ラホタ…

626
00:37:51,200 --> 00:37:53,239
ここから来ています。

627
00:37:53,400 --> 00:37:54,959
私と一緒に言ってください...

628
00:37:55,120 --> 00:37:55,719
ジュエゴ。

629
00:37:56,200 --> 00:37:57,359
エル・ジュエゴ。

630
00:37:57,520 --> 00:37:58,799
エルホベン。

631
00:37:58,960 --> 00:37:59,759
いいえ。

632
00:37:59,960 --> 00:38:01,759
エル・ハルディン...

633
00:38:01,920 --> 00:38:03,079
エル・ジュベス。

634
00:38:03,240 --> 00:38:05,479
エル・ハモン！

635
00:38:05,640 --> 00:38:06,359
エル・ハモン。

636
00:38:08,960 --> 00:38:10,079
とても良い。

637
00:38:10,960 --> 00:38:12,839
とてもよかったです、ジュベールさん。

638
00:38:13,760 --> 00:38:15,759
この家で幸せですか？

639
00:38:17,240 --> 00:38:18,119
気にしてますか？

640
00:38:18,280 --> 00:38:21,399
もちろん。あなたが幸せかどうか、私は知る必要があります。

641
00:38:21,960 --> 00:38:22,679
それから、はい。

642
00:38:24,520 --> 00:38:27,479
最も重要なこと
私たちの間には信頼があります。

643
00:38:27,760 --> 00:38:30,239
ジャーメイン
この家に25年間住んでいて、

644
00:38:30,400 --> 00:38:31,959
彼女は私に打ち明けました。

645
00:38:32,120 --> 00:38:34,159
彼女はほとんど家族だった。

646
00:38:34,360 --> 00:38:34,959
本当に？

647
00:38:35,920 --> 00:38:37,279
彼女は今どこにいるのでしょうか？

648
00:38:38,920 --> 00:38:40,199
わからない。

649
00:38:40,880 --> 00:38:43,079
そしてあなたは彼女が家族だったと言います！

650
00:38:46,400 --> 00:38:50,279
午後、彼女は男の子たちと遊んでいます
通りで、

651
00:38:50,440 --> 00:38:53,319
しかし夫に言います
彼女は貧しい人々を訪問しました。

652
00:38:59,840 --> 00:39:01,879
こんにちは、マリア。

653
00:39:02,200 --> 00:39:04,239
- 誰のことを言っていたのですか？
- 上司たちよ。

654
00:39:04,880 --> 00:39:08,239
上司がトイレから出てくる
ローブを開けたまま、

655
00:39:08,440 --> 00:39:09,519
つまり、本当にオープンです。

656
00:39:09,680 --> 00:39:11,719
だから誰でも彼の陰部を見ることができます！

657
00:39:12,520 --> 00:39:14,159
彼はあなたに飛びつくかも知れません！

658
00:39:30,880 --> 00:39:33,599
とても興味深いです。後でまた話しましょう。

659
00:39:50,120 --> 00:39:51,199
こんにちは？

660
00:39:51,960 --> 00:39:52,959
ジュベール夫人が出てきました！

661
00:39:53,120 --> 00:39:54,679
メッセージを受け取ってもいいですか？

662
00:39:56,440 --> 00:39:57,399
これは誰ですか？

663
00:39:59,920 --> 00:40:01,199
ドゴール将軍？

664
00:40:01,400 --> 00:40:05,079
マリア、ド・ゴール将軍ではありません。

665
00:40:05,240 --> 00:40:08,119
言われたことすべてを信じないでください
電話で。

666
00:40:08,280 --> 00:40:09,359
あなたは私を怖がらせました！

667
00:40:09,520 --> 00:40:11,199
マリア、何をしているの？

668
00:40:11,400 --> 00:40:13,919
銀製品。

669
00:40:14,800 --> 00:40:16,639
それは本当に楽しいですね。

670
00:40:16,800 --> 00:40:19,199
どのような製品を使用していますか?

671
00:40:20,320 --> 00:40:20,919
「グリーモ」

672
00:40:21,160 --> 00:40:22,639
「グリーモ」…

673
00:40:24,240 --> 00:40:25,119
何かメッセージはありますか？

674
00:40:27,680 --> 00:40:30,799
マダムに家で会うと伝えてください。

675
00:40:30,960 --> 00:40:32,799
また会いましょう、マリア！

676
00:40:32,960 --> 00:40:34,119
さようなら、先生。

677
00:40:45,040 --> 00:40:47,079
時間通りに行くには今出発しなければなりません。

678
00:40:47,240 --> 00:40:50,039
劇場は近くにあります。

679
00:40:50,560 --> 00:40:51,879
劇の長さはどれくらいですか？

680
00:40:52,120 --> 00:40:54,079
- たったの 2 時間です。
- とても長いです！

681
00:40:54,760 --> 00:40:56,639
このイヨネスコってそんなに面白いですか？

682
00:40:56,800 --> 00:40:58,039
天才だ、と彼らは言います。

683
00:40:58,400 --> 00:41:02,359
マダム・ド・ブロッソレットが立ち寄りました
事務所は予告なく。

684
00:41:03,120 --> 00:41:06,599
私は言いました
あなたは彼女を追い出す気はなかったのです。

685
00:41:06,760 --> 00:41:08,679
ベッティーナ・デ・ブロソレット?

686
00:41:08,840 --> 00:41:09,799
直接！

687
00:41:09,960 --> 00:41:13,319
膨大なポートフォリオ、
数百万フラン！

688
00:41:13,960 --> 00:41:16,879
あなたは決して言いませんでした
彼女はあなたに自分のポートフォリオを渡しました。

689
00:41:17,040 --> 00:41:19,159
あなたに興味があるとは思いませんでした。

690
00:41:19,840 --> 00:41:21,079
彼女は人食い人間だ、

691
00:41:21,240 --> 00:41:23,039
既婚男性をフリースにし、彼らを台無しにします。

692
00:41:24,440 --> 00:41:26,839
彼女は私を冷たくしてしまいます。

693
00:41:28,000 --> 00:41:29,839
マリアは何をしているのですか？

694
00:41:30,000 --> 00:41:31,639
彼女を迎えに行きます。

695
00:41:41,080 --> 00:41:43,279
どうしたの？
私たちは劇場に行く予定です。

696
00:41:43,440 --> 00:41:45,919
ごめんなさい、先生。すぐそこにいてください。

697
00:41:46,400 --> 00:41:48,119
どうしたの？

698
00:41:48,280 --> 00:41:50,439
彼女の夫は彼女を殴り、
彼女のお金を受け取ります。

699
00:41:50,600 --> 00:41:52,319
警察に電話しましょう。

700
00:41:52,480 --> 00:41:54,519
いいえ、警察ではありません。

701
00:41:54,680 --> 00:41:57,999
何もしないでください、先生。
優しいですね！ありがとう。

702
00:41:58,320 --> 00:42:00,759
今夜、彼女を私の部屋に連れて行きます。
なんとかなりますよ。

703
00:42:02,680 --> 00:42:04,959
夫の元には戻らないでね？

704
00:42:05,120 --> 00:42:05,839
彼らには私が必要なのです！

705
00:42:09,280 --> 00:42:10,759
ごめんなさい、先生。

706
00:42:13,160 --> 00:42:14,639
私たちは劇場へ向かいます。

707
00:42:17,080 --> 00:42:18,279
楽しんでください、先生。

708
00:42:19,280 --> 00:42:20,799
あなたもだよ、マリア。

709
00:42:26,200 --> 00:42:28,919
...損失
利益によって補われており、

710
00:42:29,080 --> 00:42:31,399
したがって、景気低迷にもかかわらず、

711
00:42:31,560 --> 00:42:34,079
プラスのバランスを示しています。

712
00:42:34,240 --> 00:42:36,599
ジュベールさんに結論を言ってもらいましょう...

713
00:42:36,760 --> 00:42:40,559
ブラモンドさん、あなたがオーナーですか？
いくつかの建物の

714
00:42:40,720 --> 00:42:42,799
レイヌアール通りで？

715
00:42:42,960 --> 00:42:45,679
はい、コリニョン通りの角にあります。

716
00:42:46,200 --> 00:42:49,239
友達を手伝ってくれませんか
大きな問題がありますか？

717
00:42:49,400 --> 00:42:50,639
喜んで！

718
00:42:50,800 --> 00:42:53,839
聞いた
空室の管理人のアパート。

719
00:42:54,000 --> 00:42:56,079
私の友人のピラールがぜひ手に入れたいと思っています。

720
00:42:56,320 --> 00:42:57,639
あなたの友達のピラール？

721
00:42:57,960 --> 00:42:59,079
そう、ピラール・ゴンザレスです。

722
00:42:59,360 --> 00:43:03,279
彼女は私たちの建物から出なければなりません。
彼女の夫は彼女を殴る。

723
00:43:03,440 --> 00:43:06,759
彼女には行くところが必要だ。

724
00:43:06,920 --> 00:43:08,879
コンセプシオンは管理人の場所だと言います...

725
00:43:09,720 --> 00:43:11,599
コンセプシオンはマリアの叔母です。

726
00:43:12,000 --> 00:43:15,639
彼らはブルゴスからバスで来ました。

727
00:44:45,560 --> 00:44:47,399
こんなに早く帰宅することはめったにありません。

728
00:44:48,760 --> 00:44:50,319
男子トイレには誰がいますか？

729
00:44:51,320 --> 00:44:53,559
マリア。私は彼女にシャワーを浴びさせました。

730
00:44:53,920 --> 00:44:55,839
- 気にしませんか？
- いや...

731
00:45:01,120 --> 00:45:04,479
今は違います。
火曜日のゲストリストをチェックしています。

732
00:45:04,640 --> 00:45:06,439
来週の火曜日は何ですか？

733
00:45:06,600 --> 00:45:09,119
本当に！パーティーを開催します！

734
00:45:09,280 --> 00:45:12,679
あなたのパートナーを招待しています、
大切なお客様…

735
00:45:12,840 --> 00:45:15,039
誰か行方不明者がいないか確認してください。

736
00:45:15,560 --> 00:45:16,959
どういう意味ですか？

737
00:45:17,320 --> 00:45:19,039
聞いてください、ジャン＝ルイ。

738
00:45:26,200 --> 00:45:28,279
あなたには何が入っているのですか？

739
00:45:28,440 --> 00:45:31,119
- イタリアのあのホテルを覚えていますか?
- はい。

740
00:45:31,280 --> 00:45:32,519
コモ湖にて。

741
00:45:32,680 --> 00:45:34,479
- ヴィンチェンツォ。
- はい、ヴィンチェンツォです。

742
00:45:34,920 --> 00:45:37,639
それは私たちの新婚旅行でした。

743
00:45:37,800 --> 00:45:40,439
それは決して終わるべきではなかった...

744
00:45:42,360 --> 00:45:43,439
来てください！

745
00:45:57,880 --> 00:45:59,599
- おはよう、マリア。
- おはようございます、マダム。

746
00:45:59,760 --> 00:46:02,119
私の夫
今朝は寝たきりです。

747
00:46:02,280 --> 00:46:06,159
赤ん坊のように眠り、
しかし、胃のむかつきで目が覚めました。

748
00:46:06,680 --> 00:46:07,719
医者に電話しましたか？

749
00:46:07,880 --> 00:46:10,679
時間がない、約束があるんだ。

750
00:46:10,840 --> 00:46:12,599
彼と一緒にいないの？

751
00:46:12,760 --> 00:46:16,559
チャリティーセールに参加予定です。
キャンセルなんてできないよ、バカみたいだ。

752
00:46:17,320 --> 00:46:19,599
あなたは彼を甘やかします、マリア。

753
00:46:20,040 --> 00:46:22,239
- また後で。
- また会いましょう、マダム。

754
00:46:24,760 --> 00:46:25,799
入ってください。

755
00:46:27,400 --> 00:46:28,039
おはようございます、先生。

756
00:46:28,200 --> 00:46:30,639
おはよう、マリア。
少し気分が悪いです。

757
00:46:30,800 --> 00:46:34,039
マダムと私
ブラッスリーで牡蠣を食べた。

758
00:46:34,200 --> 00:46:36,039
牡蠣は致命傷になる可能性がある。

759
00:46:36,200 --> 00:46:37,079
ここ。

760
00:46:40,000 --> 00:46:41,519
熱はありません。

761
00:46:44,960 --> 00:46:46,799
何が必要か知っています。

762
00:47:02,040 --> 00:47:04,479
病気ですか、ジャン＝ルイさん？

763
00:47:05,280 --> 00:47:06,799
腹痛ですか？

764
00:47:09,200 --> 00:47:10,839
彼の肝臓は腫れている。

765
00:47:11,000 --> 00:47:13,479
いいえ、ガスです。見て！

766
00:47:13,640 --> 00:47:15,639
それは彼の肝臓です、彼は黄色です。

767
00:47:15,800 --> 00:47:18,079
ガスだと言います。

768
00:47:18,240 --> 00:47:19,719
いいえ、それは彼の肝臓です。

769
00:47:19,880 --> 00:47:22,239
おじいちゃんはガソリンを持っていました。

770
00:47:22,400 --> 00:47:24,279
おじいちゃんは酔っ払いだったんだ！

771
00:47:26,360 --> 00:47:27,439
私たちがあなたを治します。

772
00:47:28,640 --> 00:47:30,039
マリア、治療法よ！

773
00:47:32,760 --> 00:47:34,719
- 口を開けてください！
-いいえ、あなたは優しいです。

774
00:47:36,920 --> 00:47:38,199
口を開けてください。

775
00:48:05,520 --> 00:48:06,599
気分は良くなりましたか？

776
00:48:06,920 --> 00:48:09,919
はい。はるかに良くなりました。
治療法はとてもよく効きました。

777
00:48:10,480 --> 00:48:12,279
ベッドに戻りなさい。

778
00:48:18,600 --> 00:48:19,879
何してるの？

779
00:48:21,160 --> 00:48:22,279
何もない。

780
00:48:23,360 --> 00:48:24,439
私を助けたいですか？

781
00:48:24,600 --> 00:48:25,239
もちろん！

782
00:48:35,320 --> 00:48:38,279
- 彼は天からの贈り物です。
- マリアが大当たりしました！

783
00:48:40,520 --> 00:48:41,359
ほら、テレサ！

784
00:48:42,520 --> 00:48:44,319
なあ、ブリジット・バルドー、

785
00:48:44,480 --> 00:48:45,919
ゴミを下ろしてください！

786
00:48:46,200 --> 00:48:47,719
髪を金髪に染めた

787
00:48:48,120 --> 00:48:49,919
あなたの兵士の少年のために？

788
00:48:50,080 --> 00:48:51,839
彼はあなたと結婚すると思いますか？

789
00:48:52,120 --> 00:48:53,799
ウィッグなしだともっとかわいかったです。

790
00:48:53,960 --> 00:48:55,519
羨ましいですよ！

791
00:48:58,840 --> 00:48:59,839
ありがとう。

792
00:49:06,840 --> 00:49:07,799
ここで、

793
00:49:09,320 --> 00:49:10,279
それはあなたのためです。

794
00:49:25,280 --> 00:49:26,559
彼は何歳ですか？

795
00:49:27,240 --> 00:49:29,119
- わからない。
- つまり、彼のことです。

796
00:49:29,720 --> 00:49:32,159
あなたの息子さん。彼は何歳ですか？

797
00:49:37,720 --> 00:49:39,599
それは行われていませんか？

798
00:49:39,760 --> 00:49:43,759
敷物を敷いてください
義母の部屋で。

799
00:49:44,120 --> 00:49:47,439
大丈夫。さあ行きましょう！

800
00:49:47,600 --> 00:49:51,679
ドアに答えてください。
それが誰なのか教えてください。私は忙しいです。

801
00:49:51,840 --> 00:49:53,039
誰ですか、マリア？

802
00:49:55,640 --> 00:49:56,759
入ってください。

803
00:49:56,920 --> 00:49:57,759
こんにちは。

804
00:49:57,920 --> 00:49:59,039
ありがとう。

805
00:50:00,680 --> 00:50:01,679
花たちよ！

806
00:50:01,840 --> 00:50:04,199
花瓶を買ってください...ありがとう。

807
00:50:04,360 --> 00:50:06,799
待って、動かないで、離れないでください。

808
00:50:09,440 --> 00:50:10,239
そこには。

809
00:50:10,400 --> 00:50:12,119
どうもありがとう。

810
00:50:12,360 --> 00:50:13,839
- ジュベール夫人？
- あなたは誰ですか？

811
00:50:14,160 --> 00:50:15,799
ロドルフが私を送ってくれた。私はジェラールです。

812
00:50:16,000 --> 00:50:17,079
ロドルフは来れないの？

813
00:50:17,240 --> 00:50:21,319
モルレー伯爵夫人は彼を必要としています。
彼はここで自分と交代するように言った。

814
00:50:21,600 --> 00:50:23,319
彼は私に警告したかもしれないのに！

815
00:50:23,480 --> 00:50:25,839
心配しないでください、私は自分の仕事を知っています。

816
00:50:26,320 --> 00:50:28,119
大変なことになった、私はかなり遅れている。

817
00:50:28,280 --> 00:50:32,479
パントリーに行って引き取ってください。

818
00:50:32,920 --> 00:50:35,399
こんにちは、ジェラールです。

819
00:50:36,280 --> 00:50:37,479
あなたの名前は何ですか？

820
00:50:37,640 --> 00:50:38,799
私はマリアです。

821
00:50:38,960 --> 00:50:40,239
私はドロレスです。

822
00:50:40,400 --> 00:50:43,199
スペイン語？いいですね、私はスペインが大好きです！

823
00:50:44,920 --> 00:50:46,639
私の闘牛を見たいですか？

824
00:51:05,360 --> 00:51:06,719
すみません。

825
00:51:06,880 --> 00:51:07,639
ゴイマール！

826
00:51:07,800 --> 00:51:09,919
- 元気ですか？
- 大丈夫です。

827
00:51:10,080 --> 00:51:10,879
敬意を表します。

828
00:51:25,640 --> 00:51:26,999
シャンパン、マリア？

829
00:51:28,000 --> 00:51:29,079
ウィスキー？

830
00:51:34,840 --> 00:51:35,759
私たちがいつ会ったのですか？

831
00:51:35,920 --> 00:51:37,519
ずっと前のこと。長すぎます。

832
00:51:37,680 --> 00:51:41,239
クラブで彼と再会し、
15年前。同じ奴だ！

833
00:51:42,520 --> 00:51:43,559
あなたのような。

834
00:51:43,720 --> 00:51:46,599
私はすぐに彼を私のブローカーにしました！

835
00:51:46,760 --> 00:51:48,839
友達に刺されるのが一番いいよ！

836
00:51:49,000 --> 00:51:50,199
荒れてるね。

837
00:51:50,360 --> 00:51:51,599
私の友人のゴイマールを知っていますか？

838
00:51:51,760 --> 00:51:53,559
寄宿学校時代の友人。

839
00:51:53,720 --> 00:51:54,519
絶対に。

840
00:51:55,120 --> 00:51:56,639
マリー・フランソワーズはどうですか？

841
00:52:05,600 --> 00:52:07,159
マリアは満足していますか？

842
00:52:07,320 --> 00:52:09,079
確かに、ニコル。

843
00:52:09,240 --> 00:52:12,319
私のメイドは敏感なので、
何もかもが彼女をイライラさせます！

844
00:52:12,480 --> 00:52:16,639
スペイン人はあまり神経質ではないので、
彼らは誇りに思っていますが、それは違います。

845
00:52:17,120 --> 00:52:18,199
誇り高く、恐れ知らず…

846
00:52:18,360 --> 00:52:19,519
恐れ知らず？

847
00:52:19,680 --> 00:52:22,559
恐れ知らずとは
フロアモップの使用について?

848
00:52:24,040 --> 00:52:26,159
試してみてください、ニコール！

849
00:52:35,160 --> 00:52:37,159
ブロッソレット夫人、
喜んで...

850
00:52:37,320 --> 00:52:41,119
マダムと呼ぶのはやめてください
それはとても退屈です。

851
00:52:41,680 --> 00:52:43,039
私はスペインに夢中です。

852
00:52:43,200 --> 00:52:46,279
チョリソ、パエリア、タブーレ。

853
00:52:47,680 --> 00:52:49,879
- タブーレはスペイン語ではありません!
- 何？

854
00:52:50,040 --> 00:52:51,319
タブーレはスペイン語ではありません！

855
00:52:51,480 --> 00:52:53,199
- タブーレはスペイン人ではないんですか？
- いいえ。

856
00:52:53,600 --> 00:52:55,599
でもフラメンコは！

857
00:53:01,960 --> 00:53:03,999
ジャン＝ルイと話しているのは誰ですか？

858
00:53:04,160 --> 00:53:06,599
ベッティーナ・デ・ブロッソレット。

859
00:53:07,520 --> 00:53:08,559
あれは彼女ですか？

860
00:53:08,720 --> 00:53:09,639
確かにそうです。

861
00:53:15,800 --> 00:53:16,759
ここに彼女がいます...

862
00:53:16,920 --> 00:53:20,359
ブロッソレット夫人、
スザンヌ、私の妻です。

863
00:53:20,520 --> 00:53:21,799
喜んだ。

864
00:53:21,960 --> 00:53:24,519
ジャン＝ルイ
私のために見事に投資してくれます。

865
00:53:24,680 --> 00:53:27,559
彼はすべてを説明してくれました、
でも今は忘れてしまった！

866
00:53:27,720 --> 00:53:30,479
株とか債券とか…

867
00:53:31,480 --> 00:53:34,439
私もあなたと同じです、
すべてが非常に複雑だと思います。

868
00:53:34,600 --> 00:53:36,199
私は暗黙のうちに彼を信頼しています。

869
00:53:36,360 --> 00:53:38,679
何が起こっても、彼は私を守ってくれるでしょう。

870
00:53:38,840 --> 00:53:40,439
はい、彼はとても保護的です。

871
00:53:40,600 --> 00:53:42,119
- 右？
- とても。

872
00:53:43,760 --> 00:53:45,639
私は遠く離れた郊外に住んでいます。

873
00:53:45,800 --> 00:53:46,759
あなたも？

874
00:53:47,240 --> 00:53:48,799
建物内。

875
00:53:49,160 --> 00:53:50,679
6日は他の人たちと？

876
00:53:50,840 --> 00:53:51,439
はい。

877
00:53:51,600 --> 00:53:52,919
部屋番号は何ですか？

878
00:53:53,080 --> 00:53:54,359
私の部屋は...

879
00:53:54,520 --> 00:53:56,239
4番。

880
00:53:56,400 --> 00:53:58,479
4！私のラッキーナンバー！

881
00:53:59,680 --> 00:54:01,759
マリア、やめて。

882
00:54:01,920 --> 00:54:05,359
彼女の言うことは聞かないでください、4番は私の部屋です。

883
00:54:05,760 --> 00:54:09,559
とてもかわいい、
彼女の部屋を譲ってくれた！

884
00:54:11,000 --> 00:54:14,119
退屈していませんか？
小さなベッドに一人で？

885
00:54:14,280 --> 00:54:15,519
もう終わりですか？

886
00:54:16,000 --> 00:54:16,879
冗談です。

887
00:54:17,040 --> 00:54:19,359
すべての男性にはママが必要だということは知っていますよね！

888
00:54:19,520 --> 00:54:22,319
しかし、一般化したくないのですが、

889
00:54:22,480 --> 00:54:24,359
まだ3回しか結婚してないよ！

890
00:54:25,280 --> 00:54:26,679
すみません。

891
00:54:29,080 --> 00:54:31,039
聞いて、マリア、

892
00:54:31,200 --> 00:54:33,399
それはあなた自身の利益のためです。

893
00:54:33,560 --> 00:54:34,639
つまり害はありません。

894
00:54:36,720 --> 00:54:39,359
あなたは必要とされています
応接室で、ジェラール。

895
00:54:41,080 --> 00:54:42,279
確かに、先生。

896
00:54:57,880 --> 00:55:00,239
今日の鉄鋼についてどう思いますか?

897
00:55:00,400 --> 00:55:03,479
ウシノールが上がってくる。買う時期は？

898
00:55:07,400 --> 00:55:09,959
- あの人はどこですか？
- ゴミを捨てる。

899
00:55:10,280 --> 00:55:11,519
マダムはあなたを望んでいます。

900
00:55:22,520 --> 00:55:23,759
今すぐ出発できます。

901
00:55:24,600 --> 00:55:25,559
掃除をしなければなりません。

902
00:55:26,360 --> 00:55:27,759
スクラム！分かりましたか？

903
00:55:37,880 --> 00:55:38,999
わかった。

904
00:55:41,040 --> 00:55:42,319
彼女は立入禁止だよ！

905
00:55:58,600 --> 00:55:59,479
こんにちは、先生。

906
00:55:59,800 --> 00:56:01,239
ここに来るのがとても遅くなりました。

907
00:56:01,960 --> 00:56:04,359
マダムは今朝できると言いました。

908
00:56:04,600 --> 00:56:05,919
アパートはめちゃくちゃだよ。

909
00:56:07,240 --> 00:56:08,719
パーティーのせいで。

910
00:56:08,960 --> 00:56:10,559
パーティーについては言及しないでください！

911
00:56:10,720 --> 00:56:12,199
私の仕事が良くなかったのですか？

912
00:56:12,680 --> 00:56:14,439
私の言っていることが分かるよね！

913
00:56:14,600 --> 00:56:17,599
なんとか逃げ切れると思ってください、
なぜなら私は...

914
00:56:18,080 --> 00:56:20,519
警告します、次回外出するときは！

915
00:56:21,440 --> 00:56:22,519
私が何をしたの？

916
00:56:25,840 --> 00:56:26,879
あなたは何をしましたか？

917
00:56:30,240 --> 00:56:32,559
あなたは幸運です
マダムはあなたのことが大好きです。

918
00:56:33,200 --> 00:56:34,879
- それとも...
- 実際、

919
00:56:36,160 --> 00:56:38,559
あなたは他の人たちと同じようにただの上司です。

920
00:56:40,040 --> 00:56:41,999
彼らよりもひどいのです！

921
00:56:42,400 --> 00:56:44,519
どこかに行って。私の視界から消えてください！

922
00:56:50,400 --> 00:56:51,719
彼はナポレオンのためだ

923
00:56:51,880 --> 00:56:53,879
彼女は王党派です。

924
00:56:54,040 --> 00:56:56,559
彼女はプロテスタント、彼はカトリック…

925
00:56:56,840 --> 00:56:59,479
彼はあなたの家でベッティーナを誇示しました!

926
00:56:59,680 --> 00:57:00,959
パリのすべての人に見てもらいたい！

927
00:57:01,400 --> 00:57:03,719
スザンヌ、あなたにはそんな資格はないよ！

928
00:57:04,360 --> 00:57:05,439
そう思いますか？

929
00:57:06,320 --> 00:57:08,759
しかし、ベッティーナも彼の顧客の一人です。

930
00:57:09,360 --> 00:57:11,119
彼は彼女のポートフォリオを担当しています。

931
00:57:11,560 --> 00:57:12,919
彼はあなたに警告したかもしれないのに！

932
00:57:13,080 --> 00:57:16,399
彼ができる最低限のことは、
彼女の評判を考えると！

933
00:57:17,600 --> 00:57:20,999
ジャン＝ルイに関しては、
私はまだ田舎娘です。

934
00:57:22,120 --> 00:57:23,399
彼の好きなものは...

935
00:57:23,720 --> 00:57:27,359
まばゆいばかりのパリの美女たち。

936
00:57:28,040 --> 00:57:31,639
そんなこと言わないで、
あなたはとても楽しいです。

937
00:57:33,200 --> 00:57:34,279
とにかく...

938
00:58:29,640 --> 00:58:31,679
私のタバコを見ましたか？

939
00:58:32,120 --> 00:58:33,159
いいえ。

940
00:58:33,880 --> 00:58:35,559
私は彼らをここに残しました。

941
00:58:47,200 --> 00:58:48,839
こんにちは、ジャン・ルイさん。

942
00:58:50,240 --> 00:58:51,279
- 大丈夫？
- 大丈夫。

943
00:58:51,440 --> 00:58:53,479
私たちはピラールの家でパーティーをしています。

944
00:58:53,640 --> 00:58:54,279
本当に...

945
00:58:54,440 --> 00:58:55,599
- 参加しますか？
- はい、そうしてください！

946
00:58:55,760 --> 00:58:56,759
結構です。

947
00:58:57,360 --> 00:58:58,919
議論しないでください！来てください！

948
00:59:15,360 --> 00:59:17,919
楽しいですね、お酒を飲みましょう！

949
00:59:21,200 --> 00:59:22,319
ジャン・ルイさん！

950
00:59:23,920 --> 00:59:26,519
この場所をありがとう。

951
00:59:27,960 --> 00:59:30,159
とても素敵です。入ってください。

952
00:59:33,880 --> 00:59:36,359
ジャン・ルイさん！あなたは聖人です、

953
00:59:36,520 --> 00:59:38,199
あなたは天国に行くでしょう。

954
00:59:38,360 --> 00:59:40,159
あなたも私たちのパーティーに招待されています!

955
00:59:40,320 --> 00:59:42,679
居られない。
妻が私を待っています。

956
00:59:42,840 --> 00:59:44,399
彼女も来られるよ！

957
00:59:44,560 --> 00:59:46,959
ジュベール夫人はとてもエレガントです。

958
00:59:53,800 --> 00:59:55,159
行ってもいいですか、マダム？

959
00:59:56,200 --> 00:59:57,879
はい、マリア。楽しい時間をお過ごしください。

960
00:59:58,040 --> 00:59:59,319
おやすみ、マダム。

961
01:00:13,760 --> 01:00:16,519
今夜会いましょう、
ベッティーナ

962
01:00:33,520 --> 01:00:36,839
ほら、彼女は巨大なガンバも手に入れたんだ！

963
01:00:44,040 --> 01:00:45,839
彼はピラールのポジションを獲得した。

964
01:00:46,120 --> 01:00:47,719
素晴らしい場所ですね。

965
01:00:47,880 --> 01:00:49,519
必要なものだけ。

966
01:00:49,680 --> 01:00:51,319
ジャン・ルイ氏に助けを求めてください。

967
01:00:53,480 --> 01:00:57,679
エンカルナシオンは1,000フランを支払った
彼女のために元管理人に。

968
01:00:58,040 --> 01:00:58,959
1,000フラン！

969
01:00:59,120 --> 01:01:00,799
でもシャワーはありました。

970
01:01:01,920 --> 01:01:05,279
スペインの私の家では、
浴槽をいくつか用意します！

971
01:01:05,640 --> 01:01:07,719
それは前にも聞いたことがあります！

972
01:01:07,880 --> 01:01:09,519
あの家は本当に存在するのでしょうか？

973
01:01:09,680 --> 01:01:10,439
やめて。

974
01:01:12,160 --> 01:01:13,239
これが証拠です。

975
01:01:14,080 --> 01:01:15,039
そうじゃない？

976
01:01:15,280 --> 01:01:16,199
見てください、ジャン・ルイさん。

977
01:01:16,640 --> 01:01:17,999
私の夫のフェルナンドです。

978
01:01:18,160 --> 01:01:21,199
彼は私に大理石のバスルームを作ってくれた

979
01:01:21,360 --> 01:01:22,919
黄金の蛇口付き。

980
01:01:23,080 --> 01:01:24,639
ここのお店で見かけました。

981
01:01:24,800 --> 01:01:27,559
私は浴槽を信用していないので、
彼らは危険だ。

982
01:01:27,960 --> 01:01:29,039
どのような方法で?

983
01:01:30,560 --> 01:01:34,479
ジョセフィーナ
上司の浴槽にお風呂に入った

984
01:01:34,640 --> 01:01:36,599
そして彼女は妊娠した。

985
01:01:40,040 --> 01:01:40,679
私なら...

986
01:01:42,840 --> 01:01:44,479
ジョセフィーナ…

987
01:01:45,280 --> 01:01:48,359
お風呂に入る以上のことをしました！

988
01:01:51,200 --> 01:01:52,959
スペインに帰ったら

989
01:01:53,120 --> 01:01:56,839
誰もが私の家を羨むだろう。

990
01:01:58,360 --> 01:02:01,239
そして私たちはボスになるのです。

991
01:02:01,400 --> 01:02:02,359
確かに...

992
01:02:02,520 --> 01:02:05,199
スペインには二度と戻りません。

993
01:02:05,800 --> 01:02:08,999
あの殺人者が支配している間、
ここにいます。

994
01:02:09,960 --> 01:02:12,039
フランコは永遠には続かない。

995
01:02:15,080 --> 01:02:16,359
マリアさん、

996
01:02:17,040 --> 01:02:19,279
いつかパエリアを作るべきだ
家で。

997
01:02:21,480 --> 01:02:22,719
もしよろしければ、先生。

998
01:02:23,760 --> 01:02:24,679
私にとってはパエリア。

999
01:02:26,680 --> 01:02:28,119
こんばんは！

1000
01:02:29,440 --> 01:02:31,119
アルマンドさんです。

1001
01:02:31,280 --> 01:02:32,399
喜んだ。

1002
01:02:32,560 --> 01:02:34,279
光栄です、女性の皆さん！

1003
01:02:34,680 --> 01:02:37,399
私はこの近くで美容室を経営しています。

1004
01:02:37,560 --> 01:02:40,199
豪華なやつ、ボスはどこへ行くの？

1005
01:02:40,360 --> 01:02:41,359
まさにそれです！

1006
01:02:41,520 --> 01:02:44,959
お立ち寄りください。
喜んでヘアセットさせていただきますので、

1007
01:02:45,280 --> 01:02:47,159
半額で！

1008
01:02:57,960 --> 01:03:00,039
頭がクラクラしてるよ！

1009
01:03:07,280 --> 01:03:09,159
おやすみ、ジャン・ルイさん。

1010
01:03:12,880 --> 01:03:13,959
私は間違っていた。

1011
01:03:14,440 --> 01:03:15,879
あなたはただの上司ではありません。

1012
01:03:27,240 --> 01:03:28,239
ベッドにいませんか？

1013
01:03:28,400 --> 01:03:30,199
いいえ、待っていました。

1014
01:03:30,520 --> 01:03:32,559
- 夕食を食べましたか？
- はい、ありがとう。

1015
01:03:32,720 --> 01:03:33,479
あなたは私に警告することもできたでしょう。

1016
01:03:33,640 --> 01:03:34,919
申し訳ありませんが、

1017
01:03:35,360 --> 01:03:37,879
思いついたのですが、
でもあっという間に過ぎてしまいました！

1018
01:03:38,040 --> 01:03:40,399
確かに...どこにいたの？

1019
01:03:40,560 --> 01:03:42,199
信じられないでしょう。

1020
01:03:42,360 --> 01:03:43,119
どうぞ。

1021
01:03:43,280 --> 01:03:46,399
ピラールさんご存知ですか？
デュブルイユ家で働いている、

1022
01:03:46,560 --> 01:03:47,559
コリニョン通りにあります。

1023
01:03:47,720 --> 01:03:49,919
いや...ピラールは知りません。

1024
01:03:51,240 --> 01:03:52,079
関係ない。

1025
01:03:52,440 --> 01:03:54,159
私は彼女に場所、屋台を与えました...

1026
01:03:54,600 --> 01:03:56,279
オペラ座の屋台？

1027
01:03:56,440 --> 01:03:58,079
いや、管理人としては。

1028
01:03:58,240 --> 01:04:01,559
彼らはそれを祝いました
ちょっとしたパーティーと一緒に。

1029
01:04:01,720 --> 01:04:03,639
本当のことを言えないんですか？

1030
01:04:03,800 --> 01:04:05,839
それは本当です！パエリアを食べました！

1031
01:04:06,000 --> 01:04:07,759
テレサはコプラを歌いました。

1032
01:04:07,920 --> 01:04:09,719
ベッティーナもそこにいましたか？

1033
01:04:09,880 --> 01:04:10,799
ベッティーナ？

1034
01:04:10,960 --> 01:04:13,559
それを否定しないでください、彼女もそこにいました！

1035
01:04:14,040 --> 01:04:16,839
あなたはとても間違っています!
このベッティーナはどうしたのですか？

1036
01:04:17,000 --> 01:04:19,119
あのギャラリーのオープニングに行ったんですか？

1037
01:04:19,280 --> 01:04:20,959
何のオープニング？

1038
01:04:21,400 --> 01:04:23,039
どこにいましたか？

1039
01:04:23,920 --> 01:04:26,639
私はスペイン人メイドと一緒に食事をしました。

1040
01:04:26,920 --> 01:04:28,879
ナンセンスなことを言わないでください！

1041
01:04:29,320 --> 01:04:30,359
やめて！

1042
01:04:30,720 --> 01:04:34,279
何週間もの間、あなたは独りよがりな笑顔を浮かべていました
あなたの顔に、

1043
01:04:34,440 --> 01:04:35,639
あなたは歩き回っています！

1044
01:04:35,800 --> 01:04:38,039
何かが起こっているときはわかります！

1045
01:04:38,840 --> 01:04:41,119
ベッティーナと一緒でしたか？

1046
01:04:41,280 --> 01:04:43,079
はい、もしくは、いいえ？

1047
01:04:44,560 --> 01:04:46,799
はい...私はベッティーナと一緒にいました。

1048
01:04:49,800 --> 01:04:51,279
屈辱は…

1049
01:04:55,400 --> 01:04:58,159
疲れたので寝ましょう。

1050
01:04:58,480 --> 01:05:00,239
いいえ、寝ません。

1051
01:05:03,560 --> 01:05:05,319
あなたはこの家を出なければなりません。

1052
01:05:06,120 --> 01:05:09,279
もう二度と会いたくない、
出て行け！

1053
01:05:12,280 --> 01:05:13,359
どこかに行って！

1054
01:06:10,680 --> 01:06:11,999
こんにちは、皆さん。

1055
01:06:12,600 --> 01:06:16,519
存在の危険が私を強制する
私たちの家族の家を離れるために

1056
01:06:16,680 --> 01:06:18,999
短い期間であるはずです。

1057
01:06:19,360 --> 01:06:21,199
運命というのは気まぐれなもので、

1058
01:06:21,360 --> 01:06:23,999
そして女性キャラクター
予測不可能。

1059
01:06:24,160 --> 01:06:28,319
控えめで静かな人になりたいと思っています
近所の人。良い一日をお祈りします。

1060
01:06:29,320 --> 01:06:29,919
ごめん。

1061
01:06:31,640 --> 01:06:32,799
良い１日を。

1062
01:06:35,080 --> 01:06:36,479
それは悪夢だ。

1063
01:06:36,640 --> 01:06:38,039
- 知ってたんですね。
- とんでもない。

1064
01:06:49,560 --> 01:06:50,879
こんにちは、トリブレさん！

1065
01:06:51,040 --> 01:06:54,599
メールを上げてください
6階3号室へ。

1066
01:06:54,760 --> 01:06:57,239
ドアの下に滑り込ませます。

1067
01:06:57,400 --> 01:06:58,839
こんにちは、トリブレさん！

1068
01:06:59,080 --> 01:06:59,959
良い一日。

1069
01:07:10,480 --> 01:07:12,719
お茶を入れないで、出かけます。

1070
01:07:12,880 --> 01:07:15,199
聞いてください、ムッシュは家を出てしまいました。

1071
01:07:15,720 --> 01:07:17,359
彼がどこにいるのか分かりませんが、

1072
01:07:17,520 --> 01:07:18,879
そして私は気にしません！

1073
01:07:19,040 --> 01:07:20,039
彼のリネンの世話をしてください。

1074
01:07:20,480 --> 01:07:23,399
子どもたちが帰ってきたら、
彼はそれらを取り出すことができる。

1075
01:07:24,040 --> 01:07:25,279
彼はここでは歓迎されないよ。

1076
01:07:25,640 --> 01:07:26,719
わかりました、マダム。

1077
01:07:27,000 --> 01:07:29,079
私たちは男性をあまり信用していません。

1078
01:07:30,120 --> 01:07:31,439
それを決して忘れないでください。

1079
01:07:35,880 --> 01:07:37,439
持っていますよ、ジュヌヴィエーブ。

1080
01:07:37,960 --> 01:07:40,079
持っています。

1081
01:07:51,840 --> 01:07:52,679
良い？

1082
01:07:52,840 --> 01:07:54,279
こっちの方が良いんじゃないでしょうか？

1083
01:07:57,560 --> 01:07:58,879
こんにちは、カルメン。

1084
01:07:59,520 --> 01:08:00,599
夕方。

1085
01:08:04,680 --> 01:08:06,199
こんにちは、コンセプシオン。

1086
01:08:06,600 --> 01:08:07,639
夕方。

1087
01:08:07,960 --> 01:08:10,279
- 彼はどれくらいここに滞在しますか?
- 聞かないでください。

1088
01:08:10,440 --> 01:08:11,599
何を気にしますか？

1089
01:08:11,760 --> 01:08:14,439
ここに男がいるのは好きじゃない。

1090
01:08:15,240 --> 01:08:17,439
彼はあなたの部屋に忍び込むことはありません！

1091
01:08:19,720 --> 01:08:20,839
そんなに確信しないでください！

1092
01:09:05,800 --> 01:09:07,119
- こんにちは、カルメン。
- ジャン＝ルイ氏

1093
01:09:07,440 --> 01:09:09,759
あなたはオーナーなのですから、好きなようにしてください。

1094
01:09:10,160 --> 01:09:12,239
しかし、私たちは自分たちの隅に留まります。

1095
01:09:13,720 --> 01:09:14,759
しかし、ここは私の家です。

1096
01:09:14,920 --> 01:09:17,079
いいえ、上司は上司に属します。

1097
01:09:17,600 --> 01:09:20,319
使用人たちと交わらないでください。

1098
01:09:20,480 --> 01:09:22,959
ごめんなさい、カルメン。私はここにいます。

1099
01:09:23,440 --> 01:09:24,479
なぜ？

1100
01:09:24,840 --> 01:09:26,879
初めての自分の部屋です。

1101
01:09:27,040 --> 01:09:29,599
最初に来たのは寄宿学校で、
それから軍隊、

1102
01:09:29,760 --> 01:09:30,959
それから結婚。

1103
01:09:31,120 --> 01:09:32,599
今は本当に自由な気分です。

1104
01:09:39,600 --> 01:09:41,559
- 私があなたに借りた20。
- ありがとう。

1105
01:09:46,920 --> 01:09:47,959
ドロレス

1106
01:09:50,040 --> 01:09:51,279
どこから来たのですか？

1107
01:09:51,440 --> 01:09:54,439
私が稼いだ貯金
額の汗とともに。

1108
01:09:54,600 --> 01:09:55,759
で、ここに保管してるの？

1109
01:09:56,640 --> 01:09:57,679
はい。

1110
01:09:58,840 --> 01:10:00,279
コンセプシオン

1111
01:10:00,800 --> 01:10:02,599
お金は何をしますか？

1112
01:10:02,800 --> 01:10:05,839
夫に送ります
家のために。

1113
01:10:07,360 --> 01:10:09,519
そして送金しないお金は？

1114
01:10:10,160 --> 01:10:12,239
靴箱に保管しております。

1115
01:10:12,840 --> 01:10:14,199
投資してみよう！

1116
01:10:14,360 --> 01:10:17,119
-「投資する」？
- 上手に投資すれば、より多くの利益が得られます!

1117
01:10:17,280 --> 01:10:18,839
それはどういう意味ですか？

1118
01:10:19,120 --> 01:10:22,399
株式市場で！
簡単です、説明します。

1119
01:10:22,560 --> 01:10:25,119
聞かないでください。
資本家は盗賊だ。

1120
01:10:26,080 --> 01:10:27,279
彼に説明してもらいましょう。

1121
01:10:27,440 --> 01:10:28,679
市場で

1122
01:10:29,080 --> 01:10:32,359
株と債券があります。
株式とは何ですか?

1123
01:10:33,600 --> 01:10:36,599
買いだめするときのように

1124
01:10:36,960 --> 01:10:38,279
何かで？

1125
01:10:39,080 --> 01:10:41,959
株式市場では異なります。

1126
01:10:42,120 --> 01:10:45,039
たとえば、5 人全員が購入したいとします。
レストラン。

1127
01:10:45,920 --> 01:10:47,439
パエリアはどこで食べられますか？

1128
01:10:47,800 --> 01:10:49,839
パエリアはないよ！フランス料理！

1129
01:10:50,000 --> 01:10:54,679
資本が必要になるので、
100万フランとしましょう。

1130
01:10:56,560 --> 01:10:59,479
あなたはそれを持っていない、
10,000株を発行します。

1131
01:10:59,640 --> 01:11:02,959
それは人々が投資する資本です
あなたのレストランで。

1132
01:11:26,640 --> 01:11:28,199
うまく対処してください、ミスター・ピケル！

1133
01:11:34,120 --> 01:11:37,919
アキテーヌオイルは2.5ポイント上昇。

1134
01:11:38,080 --> 01:11:41,799
アキテーヌ石油は信用できない…

1135
01:11:42,400 --> 01:11:44,399
ほら、ウシノールが起きてるよ。

1136
01:11:44,560 --> 01:11:46,119
それが私が好きなんです。

1137
01:11:53,240 --> 01:11:54,639
こんにちは、トリブレ夫人。

1138
01:11:54,800 --> 01:11:56,679
メールありがとうございます。

1139
01:12:00,040 --> 01:12:01,519
コンセプシオン・ラミレス。

1140
01:12:02,760 --> 01:12:03,879
ドロレス・カルヴァイヤル。

1141
01:12:06,400 --> 01:12:07,359
カルメン…

1142
01:12:07,520 --> 01:12:08,799
こんにちは、トリブレさん！

1143
01:12:09,840 --> 01:12:12,359
私宛のメールはありますか？

1144
01:12:13,320 --> 01:12:14,119
はい、先生。

1145
01:12:14,280 --> 01:12:15,799
- どうもありがとう。
- ジュベールさん またまた。

1146
01:12:18,200 --> 01:12:19,319
はい、ジュベールさん。

1147
01:12:19,480 --> 01:12:20,799
- そこには。
- それだけです。

1148
01:12:21,000 --> 01:12:22,599
良い１日を！

1149
01:12:33,480 --> 01:12:35,839
牡丹を持って行きます…

1150
01:12:36,000 --> 01:12:36,599
いいですね。

1151
01:12:36,760 --> 01:12:39,639
そしてバラ。
実はミックスブーケ。

1152
01:12:39,800 --> 01:12:40,919
とても良い。

1153
01:12:41,560 --> 01:12:42,479
そこには。

1154
01:12:43,200 --> 01:12:44,279
こんにちは、トリブレさん！

1155
01:12:44,440 --> 01:12:46,639
こんにちは、セニョーラ・ジュベール。

1156
01:12:46,800 --> 01:12:47,879
なぜ「セニョーラ」なのか？

1157
01:12:48,120 --> 01:12:50,479
ジュベールさんのせいです。

1158
01:12:50,960 --> 01:12:52,079
彼はどうですか？

1159
01:12:52,240 --> 01:12:53,359
知らないの？

1160
01:12:53,680 --> 01:12:56,919
彼は6日まで生きています。
スペイン人と一緒に！

1161
01:12:57,080 --> 01:12:57,839
6日は？

1162
01:12:58,560 --> 01:13:01,879
それは常識です！
2週間も続いてます！

1163
01:13:02,040 --> 01:13:04,439
良い一日をお過ごしください、ジュベール夫人。

1164
01:13:33,120 --> 01:13:34,759
涙のないスペイン語

1165
01:13:44,520 --> 01:13:46,599
では、ジャン・ルイさん、

1166
01:13:47,000 --> 01:13:50,039
それは聖水です
ルルドの聖母より。

1167
01:13:50,200 --> 01:13:51,559
ルルドにいたの？

1168
01:13:51,720 --> 01:13:53,599
洞窟に入ったのですが、

1169
01:13:53,760 --> 01:13:57,159
聖ベルナデッタが聖母を見た場所。

1170
01:13:57,640 --> 01:14:01,599
目を閉じて、
彼女の手が私の頭の上にあるのを感じた。

1171
01:14:01,840 --> 01:14:04,199
そして彼女は私の耳元でささやきました。

1172
01:14:05,080 --> 01:14:06,279
彼女は何と言ったのでしょうか？

1173
01:14:07,520 --> 01:14:10,759
「10年後には、
あなたには男の子が生まれるでしょう。

1174
01:14:10,920 --> 01:14:12,519
「彼はハビエルと呼ばれます。」

1175
01:14:14,000 --> 01:14:16,279
ドロレス、60歳では出産できないよ！

1176
01:14:16,600 --> 01:14:19,199
聖母マリアは奇跡を起こします。

1177
01:14:19,720 --> 01:14:23,319
おそらく中世には、
しかし今は違います。

1178
01:14:23,480 --> 01:14:24,559
聞く。

1179
01:14:25,440 --> 01:14:27,399
テレサさんに言いたいことがあります。

1180
01:14:27,560 --> 01:14:30,439
人生で最高の日！
アルマンド氏が私に尋ねた。

1181
01:14:30,600 --> 01:14:31,439
彼はあなたに何を尋ねましたか?

1182
01:14:31,960 --> 01:14:34,159
彼と結婚するために！結婚するんだよ！

1183
01:14:35,160 --> 01:14:36,359
奇跡だ！

1184
01:14:41,880 --> 01:14:42,839
引っ越しますか？

1185
01:14:43,000 --> 01:14:45,079
とにかく、私はメイドであることを卒業しました！

1186
01:14:45,560 --> 01:14:47,039
美容室で働くには？

1187
01:14:47,200 --> 01:14:48,559
彼女はシャンプーしてくれるの？

1188
01:14:48,720 --> 01:14:50,759
いや、レジを扱え！

1189
01:14:51,280 --> 01:14:54,919
最初は家にいるよ
そしてブラウスを洗い、

1190
01:14:55,720 --> 01:14:57,039
それからアイロンをかけます。

1191
01:14:57,280 --> 01:15:01,199
そして朝はモップがけをします
床を整えて片付けます。

1192
01:15:05,320 --> 01:15:06,879
あなたのウェディングドレスを買ってあげます。

1193
01:15:08,880 --> 01:15:10,519
白いシルクとレースでできていますか？

1194
01:15:10,680 --> 01:15:11,799
あなたが望むものは何でも！

1195
01:15:17,400 --> 01:15:19,079
これが一番いいよ！

1196
01:15:20,040 --> 01:15:22,519
私の父はこう言いました。
「特別な日のためのものです。」

1197
01:15:22,680 --> 01:15:25,519
もう一つ開けそうになった
彼が亡くなった日。

1198
01:15:25,880 --> 01:15:27,399
それは良くありません。

1199
01:15:27,560 --> 01:15:29,119
冗談です。

1200
01:15:29,520 --> 01:15:31,799
しかし、テレサの結婚は一つです。

1201
01:15:31,960 --> 01:15:33,479
そして今、私は皆さんのことを知っています...

1202
01:15:36,680 --> 01:15:39,479
あなたは私のことを知っていると思っていますが、
しかし、あなたはそうではありません。

1203
01:15:40,840 --> 01:15:41,919
私には息子がいます。

1204
01:15:42,760 --> 01:15:44,079
彼は8歳です。

1205
01:15:44,800 --> 01:15:46,159
私は結婚したことがありません。

1206
01:15:47,760 --> 01:15:50,719
これで私を解雇できます。
私は罪の中で子供を作りました。

1207
01:15:54,520 --> 01:15:55,879
全くない。

1208
01:15:58,400 --> 01:16:00,959
あなたには子供がいます、それは素晴らしいことです！

1209
01:16:01,120 --> 01:16:02,959
彼はある家族に養子として引き取られた。

1210
01:16:05,440 --> 01:16:08,039
母は私をとても恥ずかしがっていましたが、
私は彼を捨てなければならなかった。

1211
01:16:09,480 --> 01:16:12,199
お父さんもあなたと同じような人でした。
大きなオーナーです。

1212
01:16:12,960 --> 01:16:16,079
私は大所有者ではありません。
私は6階に住んでいます。

1213
01:16:17,200 --> 01:16:19,199
あなたは常にオーナーです。

1214
01:16:30,880 --> 01:16:33,159
ジャン＝ルイさん、ありがとう！

1215
01:16:33,480 --> 01:16:35,399
いいものですね、ボルドーです。

1216
01:16:35,560 --> 01:16:37,599
座って下さい。

1217
01:16:39,000 --> 01:16:41,559
さあ、歌います。あなたも一緒に歌ってください。

1218
01:16:41,720 --> 01:16:43,719
- 方法がわかりません!
- 試してみてください。

1219
01:18:01,080 --> 01:18:02,559
6階にいるよ！

1220
01:18:02,720 --> 01:18:04,519
屋根裏部屋に住んでいますか？

1221
01:18:05,280 --> 01:18:07,959
そういうわけで、
私の小さなひよこたち！

1222
01:18:08,720 --> 01:18:12,959
あなたのお父さんは夢中になっています
あのスペイン人たちと。

1223
01:18:13,720 --> 01:18:16,039
- それはとんでもない！
- スキャンダルです！

1224
01:18:16,240 --> 01:18:17,599
彼には価値がない！

1225
01:18:18,200 --> 01:18:20,919
面白いですね。
それが来るのを見たことがなかった

1226
01:18:21,080 --> 01:18:22,959
そして私は彼を追い出しました！

1227
01:18:23,600 --> 01:18:25,559
親愛なる皆さん、あなたのお母さんは愚か者です！

1228
01:18:25,720 --> 01:18:27,319
すぐに彼と話しましょう。

1229
01:18:27,480 --> 01:18:28,919
彼に自分の義務を思い出させてください。

1230
01:18:29,080 --> 01:18:30,799
そして名誉のために。

1231
01:18:30,960 --> 01:18:32,399
それはそれでいいよ、子供たち。

1232
01:18:32,560 --> 01:18:36,079
我が家もほぼ完成です…

1233
01:18:40,440 --> 01:18:41,919
彼らは誰ですか？

1234
01:18:48,040 --> 01:18:50,239
私たちのお父さんの部屋はどこですか？

1235
01:18:50,400 --> 01:18:52,319
あなたたちはジャン・ルイ氏の子供たちですか？

1236
01:18:52,480 --> 01:18:53,519
その通り！

1237
01:18:55,120 --> 01:18:56,799
小さな金髪のフランス人たち！

1238
01:18:56,960 --> 01:18:59,119
見せてあげるよ。来てください。

1239
01:18:59,280 --> 01:19:02,159
なんと嬉しい驚きでしょう！お入りください！

1240
01:19:02,320 --> 01:19:04,519
ありがとう、コンセプシオン。

1241
01:19:04,680 --> 01:19:05,959
良い１日を。

1242
01:19:07,120 --> 01:19:09,599
それで、子供たち、あなたは訪問しています
私の小さな宮殿。

1243
01:19:12,160 --> 01:19:14,479
チョリソとか？マラガの一滴？

1244
01:19:14,760 --> 01:19:17,519
- お父さん、私たちはあなたに聞きに来たんです...
- 厳粛に。

1245
01:19:17,680 --> 01:19:19,239
戻ってくるために。

1246
01:19:19,960 --> 01:19:21,079
- なぜ？
- なぜなら。

1247
01:19:21,240 --> 01:19:22,599
これでは続けられません。

1248
01:19:22,760 --> 01:19:24,399
お父さん、私たちはとても心配しています。

1249
01:19:24,560 --> 01:19:26,359
相続財産については？

1250
01:19:26,520 --> 01:19:27,719
冗談は言わないでください！

1251
01:19:27,880 --> 01:19:29,119
そこはあなたの居場所ではありません。

1252
01:19:29,280 --> 01:19:31,679
初めて
私は自分の場所にいると感じています。

1253
01:19:33,000 --> 01:19:35,079
ここで私は発見しました...

1254
01:19:37,360 --> 01:19:38,319
家族です。

1255
01:19:38,480 --> 01:19:40,159
- 家族ですか？
- はい。

1256
01:19:40,320 --> 01:19:41,479
しかし、彼らは使用人です。

1257
01:19:41,640 --> 01:19:44,079
いいえ、そうではありません。立派な女性たちだ。

1258
01:19:44,400 --> 01:19:47,119
見つかるといいですね
愛するのが好きな人もいます。

1259
01:19:47,480 --> 01:19:49,039
行って、座ってください。

1260
01:19:49,440 --> 01:19:50,599
座って下さい。

1261
01:20:05,600 --> 01:20:06,479
大丈夫ですか？

1262
01:20:06,640 --> 01:20:07,759
はい、ありがとう。

1263
01:20:10,080 --> 01:20:11,559
大丈夫ですか？

1264
01:20:12,120 --> 01:20:13,319
わかりました、ありがとう。

1265
01:20:18,800 --> 01:20:19,839
今日がその日です！

1266
01:20:20,000 --> 01:20:22,119
準備はできていないのですか？

1267
01:20:22,280 --> 01:20:24,039
急いで ！電車に乗り遅れてしまいます！

1268
01:20:24,200 --> 01:20:25,319
午前9時です。

1269
01:20:25,480 --> 01:20:27,399
- 電車はどこですか？
- サン・ラザール駅！

1270
01:20:27,560 --> 01:20:28,679
準備できました。

1271
01:20:28,840 --> 01:20:31,959
- 来ないんですか？
- いいえ、アルマンさんとデートする予定です。

1272
01:20:32,520 --> 01:20:34,119
みんなどこに行くの？

1273
01:20:34,360 --> 01:20:38,359
リジューへ。年に一度、
私たちは聖テレサの墓に祈ります。

1274
01:20:38,520 --> 01:20:40,079
ますます祈ります！

1275
01:20:40,520 --> 01:20:42,039
聖テレサの日は聖なる日です。

1276
01:20:42,200 --> 01:20:43,479
- どうやって行きますか？
- 電車で。

1277
01:20:44,720 --> 01:20:46,519
車でお送りします。

1278
01:20:46,680 --> 01:20:49,359
- 車の中で？
- 私が運転します。

1279
01:20:49,560 --> 01:20:51,239
車で連​​れて行ってくれるよ！

1280
01:20:51,600 --> 01:20:53,079
素晴らしい女性のように！

1281
01:20:57,600 --> 01:21:00,719
女性の皆様、
リジュー行きの馬車の準備ができました。

1282
01:21:00,880 --> 01:21:02,279
私を待っててください！

1283
01:21:05,360 --> 01:21:06,879
しかし、あなたは敬虔ではありません！

1284
01:21:07,040 --> 01:21:08,599
私は田舎が大好きです。

1285
01:21:10,360 --> 01:21:12,839
議論しないでください。長く来てください、マダム。

1286
01:21:13,000 --> 01:21:15,159
6階ですか？

1287
01:21:15,320 --> 01:21:16,919
スペイン人メイドと一緒に？

1288
01:21:17,640 --> 01:21:20,159
どのように対処しますか?

1289
01:21:20,320 --> 01:21:21,799
それは暴挙だ！

1290
01:21:22,240 --> 01:21:23,839
彼を放っておかないでください。

1291
01:21:24,280 --> 01:21:27,239
サイモン弁護士に離婚を依頼してください。
彼は厳しいよ。

1292
01:21:27,400 --> 01:21:29,279
彼はモンタランベール家の作品を作りました。

1293
01:21:29,440 --> 01:21:31,559
彼はジャン＝ルイに金を支払わせるだろう！

1294
01:21:31,720 --> 01:21:33,319
彼を血を流して死なせてください。

1295
01:21:33,920 --> 01:21:36,039
しかし、おそらくジャン＝ルイは正しい。

1296
01:21:36,200 --> 01:21:37,839
彼は人生に喜びをもたらしました。

1297
01:21:39,240 --> 01:21:41,479
そこにいる女性たちは生きています。

1298
01:21:42,800 --> 01:21:45,199
ここでは私たちは死んでいる。

1299
01:21:47,880 --> 01:21:50,239
6階も必要です。

1300
01:21:52,920 --> 01:21:55,999
上司はこう言います。
「ガトーをキッチンに持ってこい！」

1301
01:21:56,160 --> 01:22:00,119
ガトーを持ち帰って、
そして彼女は叫びます！

1302
01:22:00,880 --> 01:22:01,799
本当に？

1303
01:22:01,960 --> 01:22:04,159
ケーキの代わりに、
あなたは猫を手に入れました！

1304
01:22:04,520 --> 01:22:06,479
「ガトー」とはフランス語でケーキのことで、
誰もがそれを知っています。

1305
01:22:06,640 --> 01:22:09,159
それで猫を冷蔵庫に入れたんですね！

1306
01:22:10,080 --> 01:22:12,879
いいえ！ガトー、食べた！

1307
01:22:14,920 --> 01:22:16,599
猫を食べたんですか？

1308
01:22:58,760 --> 01:23:00,399
- ピラール。
- お客様！

1309
01:23:01,040 --> 01:23:02,839
- 眠ってしまったのですか？
- はい。

1310
01:23:03,000 --> 01:23:04,359
お手伝いします。

1311
01:23:12,880 --> 01:23:14,399
- マリア！
- はい？

1312
01:23:15,840 --> 01:23:17,199
あなたの息子さんは...

1313
01:23:17,800 --> 01:23:19,159
彼がどこにいるか知っています。

1314
01:23:20,240 --> 01:23:21,799
ミゲルがどこにいるか知っていますか？

1315
01:23:23,480 --> 01:23:25,919
彼の新しい家族は彼を学校に入れました。

1316
01:23:26,080 --> 01:23:28,959
サンタンデールのサンサルバドル大学。

1317
01:23:30,120 --> 01:23:31,279
サンタンデールでは？

1318
01:23:32,160 --> 01:23:33,439
昔から知ってたんですか？

1319
01:23:34,120 --> 01:23:34,759
お久しぶりです。

1320
01:23:36,880 --> 01:23:38,439
そして、あなたは私に言いませんでしたか？

1321
01:23:38,600 --> 01:23:40,879
私はあなたのお母さんに誓った。

1322
01:23:41,040 --> 01:23:42,679
なぜ今言ったのですか？

1323
01:23:44,240 --> 01:23:45,999
ジャン・ルイさんはあなたを愛しています。

1324
01:23:46,280 --> 01:23:46,959
何を気にしますか？

1325
01:23:47,680 --> 01:23:49,599
ドン・ペドロがやったことは十分ではなかったでしょうか?

1326
01:23:49,920 --> 01:23:51,119
それは同じではありません。

1327
01:23:52,200 --> 01:23:53,119
あなたが望むように。

1328
01:23:54,040 --> 01:23:55,599
でもサンタンデールに行くなら

1329
01:23:56,400 --> 01:23:57,919
息子に会えるよ。

1330
01:24:03,080 --> 01:24:05,719
ありがとう、ジャン・ルイさん
素晴らしい一日のために。

1331
01:24:05,880 --> 01:24:06,719
よろしくね。

1332
01:24:10,360 --> 01:24:11,919
マダムが私を必要としているかどうか見てみましょう。

1333
01:24:12,080 --> 01:24:13,039
もちろん。

1334
01:24:13,640 --> 01:24:15,239
- おやすみ、マリア。
- おやすみ。

1335
01:24:44,760 --> 01:24:45,679
インターナショナルでお願いします。

1336
01:24:47,280 --> 01:24:48,359
スペインでは、

1337
01:24:49,320 --> 01:24:50,399
サンタンデールの街。

1338
01:24:57,480 --> 01:25:01,199
話してもいいですか
生徒のミゲル・サンチェスに？

1339
01:25:01,360 --> 01:25:02,919
彼の母親だよ！

1340
01:25:05,880 --> 01:25:08,119
彼らは眠っています！確かに、遅いです。

1341
01:25:11,040 --> 01:25:12,039
マリア、何が起こっているの？

1342
01:25:14,400 --> 01:25:17,039
神父様、電話を切らなければなりません。
明日電話します。

1343
01:25:17,840 --> 01:25:18,799
ありがとう。

1344
01:25:19,240 --> 01:25:20,399
どうもありがとう。

1345
01:25:22,280 --> 01:25:24,519
スペインでの生活は大変だ…
ここ以上に。

1346
01:25:24,680 --> 01:25:26,559
でもミゲルと一緒にいるよ。

1347
01:25:28,120 --> 01:25:29,839
なぜそんなに早く出発するのですか？

1348
01:25:30,120 --> 01:25:31,159
時間はあります。

1349
01:25:31,320 --> 01:25:33,879
いいえ、待ちすぎました。

1350
01:25:35,040 --> 01:25:37,719
ここ何年も
息子に会わずに。

1351
01:25:38,440 --> 01:25:39,999
今、私は彼がどこにいるのか知っています。

1352
01:25:43,240 --> 01:25:44,799
寂しくなるよ、マリア。

1353
01:25:45,680 --> 01:25:47,079
私もあなたがいなくて寂しいです。

1354
01:25:51,360 --> 01:25:53,439
ジャン＝ルイが降板することはあるだろうか？

1355
01:26:02,640 --> 01:26:03,479
お客様。

1356
01:26:03,640 --> 01:26:06,599
それを伝えたかったのですが…

1357
01:26:07,000 --> 01:26:08,039
はい、マリア。

1358
01:26:09,200 --> 01:26:10,559
言わなければなりません...

1359
01:26:15,520 --> 01:26:17,319
教えてください、マリア？

1360
01:26:56,280 --> 01:26:58,559
サン・ジャン・ド・リュズという港です

1361
01:26:58,840 --> 01:27:00,239
バスクの海岸で、

1362
01:27:00,520 --> 01:27:03,159
国境で
フランスとスペインの間。

1363
01:27:04,160 --> 01:27:06,319
そこは私たちが行くのに最適な場所です。

1364
01:27:07,640 --> 01:27:09,439
そしてマダム？そして子供たちは？

1365
01:27:09,600 --> 01:27:11,199
誰が気にする？私はしません。

1366
01:27:11,360 --> 01:27:12,439
あなたは愚かなことをしています。

1367
01:27:12,600 --> 01:27:13,239
全くない。

1368
01:27:13,400 --> 01:27:18,039
ここはルイ 14 世の国王がいた場所です。
スペインのインファンタと結婚。

1369
01:27:20,280 --> 01:27:23,799
- 私は誓います！それは歴史的事実です！
- あなたは王様ではありません。

1370
01:27:24,080 --> 01:27:25,879
そして私はインファンタではありません！

1371
01:27:26,200 --> 01:27:28,159
一日中何をしますか？教えて？

1372
01:27:28,320 --> 01:27:29,919
新しい仕事を学びます。

1373
01:27:30,080 --> 01:27:33,199
メイソン、家具職人、乾物品。

1374
01:27:35,560 --> 01:27:36,519
あなた？

1375
01:27:37,440 --> 01:27:39,359
あなたは便利屋ではありません！

1376
01:27:40,600 --> 01:27:44,079
用事を済ませるよ、
来週私たちは出発します。

1377
01:27:45,480 --> 01:27:46,759
見てみましょう。

1378
01:27:46,920 --> 01:27:48,879
「見てみましょう」とは言わないでください！

1379
01:27:49,040 --> 01:27:50,879
「約束します」と言ってください。

1380
01:27:51,040 --> 01:27:52,959
そうです、約束します。

1381
01:27:53,680 --> 01:27:56,279
でも、あなたは私に何か約束しなければなりません、
も。

1382
01:27:57,440 --> 01:27:58,319
家に帰りなさい。

1383
01:27:59,320 --> 01:28:00,679
いいえ、そうではありません。

1384
01:28:01,360 --> 01:28:02,959
また下がってもいいし、

1385
01:28:03,400 --> 01:28:05,199
二人とも出発するから。

1386
01:28:44,560 --> 01:28:47,359
- よく考えてください。
- すでに持っています。

1387
01:28:47,520 --> 01:28:51,719
ブラモンド氏が会社を引き継ぐことになる。

1388
01:28:51,880 --> 01:28:54,479
そしてあなたの息子たちは？
父と子の会社です。

1389
01:28:54,640 --> 01:28:58,439
彼らは若すぎます、
そしてそれは毒入りの贈り物です。

1390
01:28:58,600 --> 01:29:00,599
もう遅い、出発しなければなりません！

1391
01:29:00,760 --> 01:29:01,719
旅行に行きますか？

1392
01:29:01,880 --> 01:29:04,079
はい、旅行です。あなたが正しい！

1393
01:29:04,560 --> 01:29:07,839
旅行
それはかなり長く続くかもしれません。

1394
01:29:25,800 --> 01:29:26,879
私にとって？

1395
01:29:27,800 --> 01:29:29,039
もちろん。

1396
01:29:32,640 --> 01:29:33,679
ご存知の通り、

1397
01:29:35,160 --> 01:29:37,119
いろいろ考えたんですが…

1398
01:29:37,440 --> 01:29:39,599
私のこと、あなたのこと、私たちのこと。

1399
01:29:39,760 --> 01:29:41,119
私も考えたことがある。

1400
01:29:42,000 --> 01:29:45,159
面白いですね、
今は人生を同じようには見ていません。

1401
01:29:45,400 --> 01:29:46,479
私と同じように...

1402
01:29:46,640 --> 01:29:48,559
ゼロから始めたい。

1403
01:29:49,560 --> 01:29:50,519
まったく新しい生活。

1404
01:29:51,040 --> 01:29:54,039
そういうことを言っていたのですが、
私が来たので。

1405
01:29:54,440 --> 01:29:55,639
- 本当に？
- はい！

1406
01:29:59,600 --> 01:30:01,279
何してるの？

1407
01:30:02,720 --> 01:30:03,959
したいです...

1408
01:30:04,120 --> 01:30:05,439
今？

1409
01:30:05,600 --> 01:30:07,399
今じゃない。

1410
01:30:08,480 --> 01:30:10,759
はい...それがすべてです。

1411
01:30:10,920 --> 01:30:14,359
あなたが正しい。
伝えたかったのですが…

1412
01:30:14,800 --> 01:30:16,919
- 後で話してください。
- これは何ですか？

1413
01:30:17,080 --> 01:30:18,439
ミ・コラソン。

1414
01:30:18,840 --> 01:30:19,439
ミ・アモール。

1415
01:30:19,600 --> 01:30:22,199
本当に...マリアが私たちに襲いかかるかもしれません!

1416
01:30:22,360 --> 01:30:23,399
マリアは去りました。

1417
01:30:24,880 --> 01:30:25,839
彼女は去りましたか？

1418
01:30:26,000 --> 01:30:27,999
- スペインのために！
- 何？

1419
01:30:28,160 --> 01:30:28,759
彼女はそうしました！

1420
01:30:40,000 --> 01:30:41,679
- 彼女はどこですか？
- バスの中です。

1421
01:30:42,520 --> 01:30:44,119
彼女はスペインへ出発した。

1422
01:30:44,280 --> 01:30:46,399
正確にはどこに行きますか？どこの場所？

1423
01:30:46,680 --> 01:30:48,079
彼女の住所を知っていますか？

1424
01:30:49,280 --> 01:30:50,839
彼女の両親の住所。

1425
01:30:51,320 --> 01:30:52,759
しかし、彼女はそこには行かないでしょう。

1426
01:30:52,920 --> 01:30:54,759
彼女は私に何か言いましたか？

1427
01:30:54,920 --> 01:30:57,319
彼女はメモを残しましたか?

1428
01:30:57,600 --> 01:30:58,639
彼女は自分のことを忘れるように言った。

1429
01:31:00,040 --> 01:31:01,239
彼女は戻ってこないでしょう。

1430
01:31:03,480 --> 01:31:04,679
彼女はそう言いました？

1431
01:31:06,360 --> 01:31:06,959
カルメン？

1432
01:31:08,160 --> 01:31:10,519
彼女は本当のことを言っているのでしょうか？

1433
01:31:11,680 --> 01:31:12,359
はい。

1434
01:31:13,000 --> 01:31:13,759
それは本当です。

1435
01:31:14,440 --> 01:31:15,519
ごめんなさい、先生。

1436
01:31:18,160 --> 01:31:20,319
それで、彼女が去ることを知っていましたか？

1437
01:31:23,920 --> 01:31:25,319
そして私に一度も言ったことはありませんか？

1438
01:31:27,280 --> 01:31:29,319
あなたは私の友達だと思っていました。

1439
01:31:47,560 --> 01:31:51,479
3年後

1440
01:32:26,720 --> 01:32:29,279
カンテラス通りをお願いします。

1441
01:32:29,440 --> 01:32:31,199
まっすぐ。

1442
01:32:44,680 --> 01:32:47,439
漏れが直ってない！お前はクソ野郎だ！

1443
01:32:47,600 --> 01:32:49,319
私の母は正しかったのです！

1444
01:32:51,920 --> 01:32:52,839
信じられない！

1445
01:32:53,200 --> 01:32:54,519
ジャン・ルイさん！

1446
01:32:55,200 --> 01:32:57,839
スペインで何をしているのですか？

1447
01:32:58,000 --> 01:33:02,719
近くにいたからハグしに行くって言った
私の旧友コンセプシオン！

1448
01:33:03,480 --> 01:33:05,399
とてもハンサムです！私の言葉！

1449
01:33:05,560 --> 01:33:07,239
さあ、あなたの家です！

1450
01:33:07,400 --> 01:33:09,999
はい...ご案内します。

1451
01:33:10,680 --> 01:33:11,959
多くのことは行われていません...

1452
01:33:12,120 --> 01:33:15,679
夫がもっと働いていたら
カードをプレイする回数も減り、

1453
01:33:15,840 --> 01:33:17,039
もう準備はできているでしょう！

1454
01:33:17,200 --> 01:33:18,879
あなたはフェルナンドでしょう？

1455
01:33:19,040 --> 01:33:20,159
はい。

1456
01:33:20,320 --> 01:33:22,879
とてもうれしいです、ジャン・ルイさん。
元気ですか？

1457
01:33:23,040 --> 01:33:24,559
大丈夫です。

1458
01:33:24,720 --> 01:33:26,039
彼のことは気にしないでください。

1459
01:33:26,200 --> 01:33:28,919
ピラールを捕まえて、
ジャン・ルイさんがここにいると彼女に伝えてください。

1460
01:33:29,080 --> 01:33:29,999
ピラール？

1461
01:33:31,000 --> 01:33:31,999
はい。

1462
01:33:32,160 --> 01:33:34,839
彼女は夫と別れて近くに住んでいます。

1463
01:33:35,000 --> 01:33:36,239
6か月前。

1464
01:33:36,760 --> 01:33:39,439
急いで！お尻を動かしてください！

1465
01:33:39,600 --> 01:33:41,119
ケチ野郎！

1466
01:33:41,760 --> 01:33:43,399
気が狂いそうになる...

1467
01:33:43,800 --> 01:33:46,279
彼は駄目だ！

1468
01:33:46,440 --> 01:33:47,759
パリにいた頃、

1469
01:33:48,200 --> 01:33:51,039
彼はエンカルナシオンと私をだました、
隣人。

1470
01:33:51,480 --> 01:33:54,279
彼を追い出すべきだった
しかし、私はしませんでした。

1471
01:33:54,640 --> 01:33:55,719
そうなります。

1472
01:33:56,280 --> 01:33:58,239
スペインでは離婚はできません。

1473
01:33:58,400 --> 01:34:00,999
でもあなたには彼が必要です
家を完成させるために！

1474
01:34:02,800 --> 01:34:05,079
さあ、案内してあげるよ。

1475
01:34:11,600 --> 01:34:12,479
すごくないですか？

1476
01:34:12,960 --> 01:34:15,239
映画スターの浴槽！

1477
01:34:15,400 --> 01:34:16,759
確かにそうです！見て！

1478
01:34:16,920 --> 01:34:18,079
黄金の蛇口！

1479
01:34:18,640 --> 01:34:20,399
パリから持ってきました！

1480
01:34:20,720 --> 01:34:22,159
私だけのために！

1481
01:34:22,320 --> 01:34:26,279
それが完了したら、
何時間もお風呂に入ります。

1482
01:34:28,080 --> 01:34:30,359
来ましたよ、ジャン・ルイさん！

1483
01:34:40,080 --> 01:34:41,399
息子達の調子はどうですか？

1484
01:34:41,560 --> 01:34:43,639
一つはフランスのもので、

1485
01:34:43,800 --> 01:34:45,519
もう一つは革命のためです！

1486
01:34:50,640 --> 01:34:53,599
毎日お茶を飲んでいるのですが、
パリの上司のように。

1487
01:34:55,320 --> 01:34:56,319
そしてスザンヌ夫人は？

1488
01:34:56,480 --> 01:35:00,199
私たちは離婚しました。
フランスではそれができます。

1489
01:35:00,360 --> 01:35:03,079
そして彼女は成功したアーティストに出会った。

1490
01:35:04,080 --> 01:35:04,759
それでトリブレ夫人は？

1491
01:35:05,360 --> 01:35:09,079
今、彼女はスペイン人が大好きです。
しかしポルトガル人は嫌いです。

1492
01:35:09,520 --> 01:35:11,079
かわいそうなポルトガル人！

1493
01:35:13,040 --> 01:35:15,839
コンセプシオン、マリアを探しに来たんだ。

1494
01:35:19,640 --> 01:35:21,199
彼女に何がしたいですか？

1495
01:35:21,360 --> 01:35:22,599
理解すること。

1496
01:35:23,440 --> 01:35:25,279
彼女は決してさよならを言いませんでした。

1497
01:35:26,680 --> 01:35:29,279
3年後、お別れですか？

1498
01:35:29,440 --> 01:35:31,559
わかっていますが、それは不合理です。

1499
01:35:32,040 --> 01:35:33,439
私は今でも彼女のことを考えています。

1500
01:35:34,000 --> 01:35:36,599
私は彼女に何も期待していませんが、

1501
01:35:37,200 --> 01:35:38,079
でも彼女に会いたいです。

1502
01:35:40,000 --> 01:35:43,479
あなたを助けたいのですが、
彼女がどこにいるのか知っていたら。

1503
01:35:44,280 --> 01:35:46,599
彼女は近くに住んでいると聞きました。

1504
01:35:46,760 --> 01:35:48,559
いいえ！彼女はずっと前に出て行った。

1505
01:35:48,720 --> 01:35:50,959
息子を取り戻し、ガリシアに向かった。

1506
01:35:51,760 --> 01:35:53,199
それでは、もうニュースはありません。

1507
01:35:56,640 --> 01:35:57,959
さて、出発します。

1508
01:35:58,520 --> 01:35:59,599
会えてうれしいです。

1509
01:36:00,080 --> 01:36:01,199
夕食に滞在しますか？

1510
01:36:01,640 --> 01:36:03,399
いいえ、急いでいます。次回。

1511
01:36:06,560 --> 01:36:07,839
ジャン・ルイさん！

1512
01:36:14,160 --> 01:36:16,479
私はマリアがどこに住んでいるかを知っています。

1513
01:36:16,840 --> 01:36:18,959
距離は20キロとそんなに遠くないですが、

1514
01:36:19,400 --> 01:36:21,759
エスコンディードという村で。

1515
01:36:22,280 --> 01:36:23,679
エスコンディド。

1516
01:36:25,080 --> 01:36:27,799
コンセプシオンは愛を理解していません。

1517
01:36:30,200 --> 01:36:31,999
- どうもありがとう。
- 幸運を。

1518
01:36:44,480 --> 01:36:47,799
探しています
マリア・ゴンザレスの家。

1519
01:36:48,160 --> 01:36:49,119
おい、ミゲル！

1520
01:36:53,080 --> 01:36:54,639
ミゲルさんですか？

1521
01:36:54,840 --> 01:36:56,919
はい。フランス人ですか？

1522
01:36:57,080 --> 01:36:57,799
はい。

1523
01:36:59,640 --> 01:37:00,999
私の母はパリで働いていました。

1524
01:37:02,080 --> 01:37:03,119
知っている。

1525
01:37:09,920 --> 01:37:11,359
マリアの家に連れて行ってもらえますか？

1526
01:37:20,000 --> 01:37:22,319
- やあ、マリア。
- 娘さんはどうですか？

1527
01:37:24,000 --> 01:37:24,839
より良い。

1528
01:37:25,560 --> 01:37:27,519
後で立ち寄ります。

1529
01:41:46,640 --> 01:41:49,679
字幕: A.ホワイトロー

1530
01:41:49,840 --> 01:41:52,399
字幕：C.M.C. - パリ